Переклад тексту пісні You've Got That Way - Liz Longley

You've Got That Way (оригінал)

I wasn’t looking
No, love never crossed my mind
You came along
Talking all sweet, and slow, and kind
And look what you’ve done
You’ve changed the game
Just that look in your eyes
And the way you say my name
Oh, you’ve got that way
You’ve got a way of making everything alright
Oh, you’ve got that way
You’ve got a way of waltzing in and changing my whole life
Can’t you see you’ve changed my life?
'Cause you’ve got that way
Most love don’t last
If it ever gets this far at all
Well, the odds are stacked against us
But I know we’ll never fall
'Cause you stand so strong
You stand so strong in my heart
Whether we’re alone together
Or a million miles apart
Oh, you’ve got that way
You’ve got a way of making everything alright
Oh, you’ve got that way
You’ve got a way of waltzing in and changing my whole life
Can’t you see you’ve changed my life?
'Cause you’ve got that way
I know I was stubborn
(Baby, I know)
Just a woman looking for the man of her dreams
But you’re all that
(Yeah, you’re all that)
You’re all that and more to me
You’ve got that way
You’ve got a way of making everything alright
Oh, you’ve got that way
You’ve got a way of waltzing in and changing my whole life
Can’t you see you’ve changed my life?
'Cause you’ve got it
You’ve got it
You’ve got that way

(переклад)

Я не шукав
Ні, любов ніколи не приходила мені в голову
Ви прийшли
Говорить все мило, повільно і доброзичливо
І подивіться, що ви зробили
Ви змінили гру
Лише цей погляд у твоїх очах
І те, як ви називаєте моє ім’я
О, у вас це так
У вас є спосіб зробити все добре
О, у вас це так
У вас є спосіб увійти та змінити все моє життя
Хіба ви не бачите, що змінили моє життя?
Тому що у вас так
Більшість кохання не триває
Якщо зайде так далеко
Ну, шанси складені проти нас
Але я знаю, що ми ніколи не впадемо
Тому що ви стоїте так сильно
Ти такий сильний у моєму серці
Незалежно від того, чи ми разом
Або мільйон миль один від одного
О, у вас це так
У вас є спосіб зробити все добре
О, у вас це так
У вас є спосіб увійти та змінити все моє життя
Хіба ви не бачите, що змінили моє життя?
Тому що у вас так
Я знаю, що був упертим
(Дитино, я знаю)
Просто жінка шукає чоловіка своєї мрії
Але ти все це
(Так, ти все це)
Ви для мене все це та більше
У вас це так
У вас є спосіб зробити все добре
О, у вас це так
У вас є спосіб увійти та змінити все моє життя
Хіба ви не бачите, що змінили моє життя?
Тому що у вас це є
Ви отримали це
У вас це так