Переклад тексту пісні Camaro - Liz Longley

Camaro (оригінал)

I’m like his red-hot vintage Camaro
For years I was the only thing he had
We’ve got 200, 000 miles of memory
Kissing at stoplights and making love in the back
You come around all brand-new
He likes your style and the way you move
And you want to replace me
Think you’ll erase me but love ain’t something you can just undo
His fingerprints are all over me
He still feels that rush when he looks at me
He’s holding onto you but he can’t let go of me
You’re just his shiny new thing, yeah
I put the story in his history
You’re just a sentence on a page
Lately he’s trying to resist me
'Cause he knows one touch and he’ll never turn away
His fingerprints are all over me
He still feels that rush when he looks at me
He’s holding onto you but he can’t let go of me
You’re just his shiny new thing, yeah
He said, «Just one ride, just one quick spin»
He jingles his keys and he lets himself in
He turns me on and he revs me up
Gets me going faster but it ain’t fast enough
So he floors the gas and he pops the clutch
And we start spinning out just to feel that rush
He said, «My fingerprints are all on you
I still love you, and you know I do
Nothing ever compares to you
'Cause you’re my classic, I’ve got to have it
My first true love
The one I always dreamed of
Yeah, you’re in my heart and I take you where I go
Oh, you’re my red-hot vintage Camaro»

Camaro (переклад)

Я схожий на його розпечений вінтажний Camaro
Протягом багатьох років я був єдиним, що він мав
У нас 200 000 миль пам’яті
Цілуватися на світлофорах і займатися коханням у спину
Ви прийшли абсолютно нові
Йому подобається ваш стиль і те, як ви рухаєтеся
І ти хочеш замінити мене
Думайте, що ви видалите мене, але кохання не можна просто скасувати
Його відбитки пальців на мені
Він досі відчуває цей порив, коли дивиться на мене
Він тримається за вас, але не може відпустити мене
Ти просто його блискуча новинка, так
Я вніс цю історію в його історію
Ви просто речення на сторінці
Останнім часом він намагається мені протистояти
Тому що він знає один дотик і ніколи не відвернеться
Його відбитки пальців на мені
Він досі відчуває цей порив, коли дивиться на мене
Він тримається за вас, але не може відпустити мене
Ти просто його блискуча новинка, так
Він сказав: «Всього одна поїздка, лише один швидкий оберт»
Він дзвекає ключами і входить усередину
Він включає міне і він розкручує мене
Змусить мене рухатися швидше, але недостатньо швидко
Тому він надає газ і вимикає зчеплення
І ми починаємо крутитися, щоб відчути цей порив
Він сказав: «Усі мої відбитки пальців на ви
Я все ще люблю тебе, і ти знаєш, що я люблю
Ніщо не зрівняється з вами
Тому що ти моя класика, я повинен це мати
Моє перше справжнє кохання
Той, про який я завжди мріяв
Так, ти в моєму серці, і я веду тебе туди, куди йду
О, ти мій гарячий вінтажний Camaro»