Переклад тексту пісні I Can't Help Myself - Liz Longley

I Can't Help Myself (оригінал)

Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
Can’t help myself
I love you and nobody else
In and out my life
You come and you go
Leaving just your picture behind
I kissed it a thousand times
When you snap your finger or wink your eye
I come running to you
I’m tied to your heart strings
And there’s nothing I can do
I can’t help myself
Can’t help myself
Can’t help myself
Sugar pie, honey bunch
I’m weaker than I should be
Can’t help myself
I’m a fool in love, you see
Wanna tell you I don’t love you
Tell you that we’re through
And I’ve tried
But every time I see your face
I get all choked up inside
When I call your name
Oh, it starts the flame
Burning in my heart, tearing it all apart
No matter how I try, my love I cannot hide
Sugar pie, honey bunch
Do anything you ask me to
Can’t help myself
I love you and nobody else
Sugar pie, honey bunch
You know that I’m weak for you
Yeah, I can’t help myself
I love you and nobody else
I can’t help myself
Can’t help myself
I can’t
I can’t, ooh
I can’t
I can’t, ooh
I can’t help myself
I can’t

I Can't Help Myself (переклад)

Цукровий пиріг, пучок меду
Ти знаєш, що я люблю тебе
Не можу допомогти собі
Я люблю тебе і нікого більше
У моєму житті та поза ним
Ти приходиш і йдеш
Залишивши лише свою фотографію
Я цілував це тисячу разів
Коли ви клацнете пальцем чи підморгуєте оком
Я прибігаю до вас
Я прив’язаний до твоїх струн серця
І я нічого не можу вдіяти
Я не можу допомогти собі
Не можу допомогти собі
Не можу допомогти собі
Цукровий пиріг, пучок меду
Я слабший, ніж мав би бути
Не можу допомогти собі
Я дурень у коханні, розумієш
Я хочу сказати тобі, що я не люблю тебе
Скажи, що ми закінчили
І я намагався
Але кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Я задихаюсь всередині
Коли я називаю твоє ім’я
О, це запускає полум’я
Горить у моєму серці, розриваючи все
Як би я не намагався, моє кохання я не можу приховати
Цукровий пиріг, пучок меду
Робіть все, про що просите мене
Не можу допомогти собі
Я люблю тебе і нікого більше
Цукровий пиріг, пучок меду
Ти знаєш, що я слабкий для тебе
Так, я не можу втриматися
Я люблю тебе і нікого більше
Я не можу допомогти собі
Не можу допомогти собі
я не можу
Я не можу, о
я не можу
Я не можу, о
Я не можу допомогти собі
я не можу