Переклад тексту пісні Never Really Mine - Liz Longley

Never Really Mine (оригінал)

There you were when I saw her
Wrapping your arms around her
Baby, you can’t deny it
I saw it with my own two eyes
And I don’t even wanna fight it
Just wanna run away into the night
'Cause I can still hear our laughter
And every word that came after
Lying there in the darkness
Thinking your heart was harmless
Now I’m here in this hotel room
Trying to wash the pain from my eyes
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
I don’t know what I did
You flipped a switch
Now it’s like you’re a different person
What did I miss?
'Cause I don’t know if I miss you
Or if I just wish you goodbye
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
Every time I think of how it used to be
Every time
Every time
I think of what I would’ve done differently
Every time
Every time
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
You were never really mine
Mine
Did I imagine, imagine everything?
Did I imagine, imagine everything?

(переклад)

Ось ти був, коли я побачив її
Обійми її руками
Крихітко, ти не можеш заперечити це
Я бачив це на власні очі
І я навіть не хочу боротися з цим
Просто хочеться втекти в ніч
Тому що я все ще чую наш сміх
І кожне наступне слово
Лежав там у темряві
Думаючи, що твоє серце нешкідливе
Зараз я тут, у цьому готельному номері
Намагаюся змити біль з очей
Чи я все уявив?
Все, що ти сказав мені
Я змусив повірити
Нам із тобою судилося бути
А потім я побачив тебе з кимось іншим
Це тягнуло мене назад і провело крізь пекло
І я зрозумів
Ти ніколи не був справжнім моїм
Я не знаю, що я зробила
Ви натиснули перемикач
Тепер ніби ти інша людина
Що я пропустив?
Тому що я не знаю, чи я сумую за тобою
Або якщо я просто бажаю вам до побачення
Чи я все уявив?
Все, що ти сказав мені
Я змусив повірити
Нам із тобою судилося бути
А потім я побачив тебе з кимось іншим
Це тягнуло мене назад і провело крізь пекло
І я зрозумів
Ти ніколи не був справжнім моїм
Кожного разу я думаю про те, як це було раніше
Кожного разу
Кожного разу
Я думаю про те, що я б зробив інакше
Кожного разу
Кожного разу
Чи я все уявив?
Все, що ти сказав мені
Я змусив повірити
Нам із тобою судилося бути
А потім я побачив тебе з кимось іншим
Це тягнуло мене назад і провело крізь пекло
І я зрозумів
Ти ніколи не був справжнім моїм
Чи я все уявив?
Все, що ти сказав мені
Я змусив повірити
Нам із тобою судилося бути
А потім я побачив тебе з кимось іншим
Це тягнуло мене назад і провело крізь пекло
І я зрозумів
Ти ніколи не був справжнім моїм
Ти ніколи не був справжнім моїм
Шахта
Чи я уявляв, уявляв усе?
Чи я уявляв, уявляв усе?