Переклад тексту пісні War - Livingston

War (оригінал)

I sleep with the lights off
And hope for the best
As all of your words
Fly like knives through my chest
Stick to your slander
Put me to the test
I hope that it brings you some comfort
Oh tell your stories
And lock your halls
Build your kingdom
As your world falls
Tell your Armies
To guard their walls
Cause the war will rage when I wake up tomorrow
Strike me down
Tell me I’m worthless
As if I deserve it
It makes me strong
Take my crown
I know past the surface
You’re empty and hollow as all of your lies
I run from my demons
Into the battle
Fight for the confidence I lost
At the hand of your comedy
Let’s see who laughs now
When it all ends and you see the costs
Oh tell your stories
And lock your halls
Build your kingdom
As your world falls
Tell your Armies
To guard their walls
Cause the war will rage when I wake up tomorrow
So I ask
Did you find peace
In all that you said
Cause you caused that king
To get caught in his head
And I wonder
If we’ll ever face what we dread
Facing the fear of ourselves
Cause I don’t know
If we’ll ever find our way home
You and I we’re lost
In the same old lies
Oh tell your stories
And lock your halls
Build your kingdom
As your world falls
Tell your Armies
To guard their walls
Cause the war will rage when I wake up tomorrow

War (переклад)

Я сплю з вимкненим світлом
І сподіватися на краще
Як і всі твої слова
Пролітають, як ножі, крізь мої груди
Дотримуйтесь свого наклепу
Перевірте мене
Я сподіваюся, що це принесе вам трохи розради
О розповідайте свої історії
І замкніть свої зали
Побудуйте своє королівство
Коли твій світ падає
Скажіть своїм арміям
Щоб охороняти їхні стіни
Тому що війна буде лютувати, коли я прокинусь завтра
Знищити мене
Скажи мені, що я нікчемний
Ніби я це заслуговую
Це робить мене сильним
Візьми мою корону
Я знаю поза поверхнею
Ти порожній і порожній, як уся твоя брехня
Я біжу від своїх демонів
В бій
Боріться за впевненість, яку я втратив
Під рукою вашої комедії
Подивимося, хто зараз сміється
Коли все закінчиться і ви побачите витрати
О розповідайте свої історії
І замкніть свої зали
Побудуйте своє королівство
Коли твій світ падає
Скажіть своїм арміям
Щоб охороняти їхні стіни
Тому що війна буде лютувати, коли я прокинусь завтра
Тому я запитую
Ти знайшов спокій
У всьому, що ви сказали
Тому що ти спричинив того короля
Щоб потрапити в його голову
І я дивуюся
Якщо ми колись зіткнемося з тим, чого боїмося
Зіткнувшись зі страхом перед собою
Тому що я не знаю
Якщо ми колись знайдемо дорогу додому
Ти і я ми заблукали
У тій же старій брехні
О розповідайте свої історії
І замкніть свої зали
Побудуйте своє королівство
Коли твій світ падає
Скажіть своїм арміям
Щоб охороняти їхні стіни
Тому що війна буде лютувати, коли я прокинусь завтра