Переклад тексту пісні Fairytale - Livingston

Fairytale (оригінал)

At age of nine I lived through Pixar on a screen
And every single problem seemed so little then to me
Cause Flik still saved the anthill even though I couldn’t see beyond
The kids at school that hated me and my insecurity
Oh I thought I was invincible
But Mr. Incredible can only take so much and
I made my heart invisible
Cause I thought that WALL-E could still find love with an empty soul
So keep me awake
Just look in my eyes
I’m trying to let go
I try to forget
The fairytale lies
But it’s all that I’ve known
I was so scared to open up that door
Worried that the world outside wasn’t my home anymore
This isn’t Andy’s room, these aren’t the toys I used to know
What happened to the stories I was told
Then my mother asked me
Could you find confidence
Beyond Lightning McQueen
Cause stories won’t last once you wake from your dreams
I looked her in the eyes and asked her what it all means
If my heroes can only go so far
Oh I thought I was invincible
But Mr. Incredible can only take so much and
I made my heart invisible
Cause I thought that WALL-E could still find love with an empty soul
So keep me awake
Just look in my eyes
I’m trying to let go
I try to forget
The fairytale lies
But it’s all that I’ve known
Then my mother asked me
Could you find confidence
Beyond Lightning McQueen
Cause stories won’t last once you wake from your dreams
I looked her in the eyes and asked her what it all means
If my heroes can only go so far

Fairytale (переклад)

У дев’ять років я пережив Pixar на екрані
І кожна проблема тоді здавалася мені такою маленькою
Бо Флік все ще врятував мурашник, хоча я не міг бачити далі
Діти в школі, які ненавиділи мене, і мою невпевненість
О, я думав, що я непереможний
Але містер Неймовірний може прийняти лише стільки і
Я зробив своє серце невидимим
Бо я думав, що WALL-E все ще зможе знайти кохання з порожньою душею
Тож не дайте мені спати
Просто подивіться мені в очі
Я намагаюся відпустити
Я намагаюся забути
Казка брехня
Але це все, що я знав
Я так боявся відчинити ці двері
Я хвилювався, що зовнішній світ більше не мій дім
Це не кімната Енді, це не ті іграшки, які я знала раніше
Що сталося з історіями, які мені розповідали
Тоді мама запитала мене
Чи могли б ви знайти впевненість
Поза межами Блискавки МакКвін
Бо історії не триватимуть, коли ви прокинетеся від своїх снів
Я подивився їй в очі й запитав, що це все означає
Якщо мої герої можуть зайти так далеко
О, я думав, що я непереможний
Але містер Неймовірний може прийняти лише стільки і
Я зробив своє серце невидимим
Бо я думав, що WALL-E все ще зможе знайти кохання з порожньою душею
Тож не дайте мені спати
Просто подивіться мені в очі
Я намагаюся відпустити
Я намагаюся забути
Казка брехня
Але це все, що я знав
Тоді мама запитала мене
Чи могли б ви знайти впевненість
Поза межами Блискавки МакКвін
Бо історії не триватимуть, коли ви прокинетеся від своїх снів
Я подивився їй в очі й запитав, що це все означає
Якщо мої герої можуть зайти так далеко