Переклад тексту пісні Atlas - Livingston

Atlas (оригінал)

Hey, little one
Don’t worry about the small things
Because they won’t be there tomorrow
Hey, little one
Don’t waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it’ll be gone
'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we’re not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You still won’t fall
Welcome to the world of pretend
We pretend we don’t feel pain
We pretend we’ve never felt alone
Never felt alone in this world
Even though being alone is what keeps me up
And it’s easy to fake sometimes
'Cause life is a movie and we could say all of our lines
And put on a smile fix the paint and make it look alright
And maybe they’ll believe my lies
But that middle school proved too much for me
Busy tryna find my place, forgetting where I came from, where I came from, yeah
I’m gone and I know
And no one ever said it’d be this hard
Ran from the questions and doubt from the start
Wondered where I came from, where I came from way back home
Hey, little one
Don’t worry about the small things
Because they won’t be there tomorrow
Hey, little one
Don’t waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it’ll be gone
'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we’re not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You still won’t fall
So you still stand tall
When the questions get harder to answer and everything closes in
'Cause all these things pass with some time
And I trust that you’ll still stay the same
'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we’re not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You still won’t fall
Don’t worry about the small things
Because they won’t be there tomorrow
Hey, little one
Don’t waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it’ll be gone
Oh, before you know it’ll be gone

(переклад)

Гей, малий
Не турбуйтеся про дрібниці
Тому що завтра їх там не буде
Гей, малий
Не витрачайте свою молодість на розбите серце
Тому що перш ніж ви дізнаєтеся, що це зникне
Тому що ми чекали роки і роки
Просто щоб це вартувало сліз
Щоб з’ясувати, що ми в цьому не одні
Тож тримайте голову високо
У ці години ночі
Тож коли Atlas кидає світ на твої плечі
Ви все одно не впадете
Ласкаво просимо до світу удавання
Ми робимо вигляд, що не відчуваємо болю
Ми вдаємо, що ніколи не почувалися самотніми
Ніколи не почувався самотнім у цьому світі
Хоча самотність це те, що не дає мені спати
І іноді це легко підробити
Тому що життя — це фільм, і ми можемо сказати всі наші репліки
І нанесіть посмішку, поправте фарбу і зробіть так, щоб вона виглядала добре
І, можливо, вони повірять моїй брехні
Але ця середня школа виявилася занадто важкою для мене
Зайнятий намагаюся знайти своє місце, забувши, звідки я прийшов, звідки я прийшов, так
Я пішов, і я знаю
І ніхто ніколи не казав, що це буде так важко
З самого початку втік від питань і сумнівів
Мені було цікаво, звідки я прийшов, звідки я повернувся додому
Гей, малий
Не турбуйтеся про дрібниці
Тому що завтра їх там не буде
Гей, малий
Не витрачайте свою молодість на розбите серце
Тому що перш ніж ви дізнаєтеся, що це зникне
Тому що ми чекали роки і роки
Просто щоб це вартувало сліз
Щоб з’ясувати, що ми в цьому не одні
Тож тримайте голову високо
У ці години ночі
Тож коли Atlas кидає світ на твої плечі
Ви все одно не впадете
Отже, ви все ще стоїте на висоті
Коли на запитання стає важче відповідати, і все замикається
Тому що все це минає з часом
І я вірю, що ти залишишся таким же
Тому що ми чекали роки і роки
Просто щоб це вартувало сліз
Щоб з’ясувати, що ми в цьому не одні
Тож тримайте голову високо
У ці години ночі
Тож коли Atlas кидає світ на твої плечі
Ви все одно не впадете
Не турбуйтеся про дрібниці
Тому що завтра їх там не буде
Гей, малий
Не витрачайте свою молодість на розбите серце
Тому що перш ніж ви дізнаєтеся, що це зникне
О, перш ніж ви знаєте, що це зникне