Переклад тексту пісні Superkid - Livingston

Superkid (оригінал)

Oh, he slammed that door
Threw the cape up on his shelf and held on
He was just praying for a chance to save him from himself
'Cause he’s lost
Child, you went from small-town
To kicking with Superman in mansions off of Sunset
How are you not happy?
Come down, you’re missing your love back on the earth
Is it worth it?
Is it worth it?
So, hide your face
Smile at the people even if it’s fake
'Cause they can’t know your kryptonite
Fly around the city, make 'em think you’re fine
But you can’t save them
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
But you can’t save 'em all
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Oh, you picked up the phone and the mayor was on the line
What are you waiting for?
Oh, why are you empty?
When you saw the signal in the sky
But you wanted more
Child, you went from small-town
To kicking with Superman in mansions off of Sunset
How are you not happy?
Come down, you’re missing your love back on the earth
Is it worth it?
Is it worth it?
So, hide your face
Smile at the people even if it’s fake
'Cause they can’t know your kryptonite
Fly around the city, make 'em think you’re fine
But you can’t save them
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
But you can’t save 'em all
(Oh-oh, oh-oh, oh)
So, hide your face
Smile at the people even if it’s fake
'Cause they can’t know your kryptonite
Fly around the city, make 'em think you’re fine
But you can’t save them
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
But you can’t save 'em all
Woo-woo, ooh (Oh-oh, oh-oh, oh)

Superkid (переклад)

О, він грюкнув цими дверима
Підкинув накидку на свою полицю і тримався
Він просто молився про шанс врятувати його від нього самого
Тому що він загубився
Дитино, ти приїхав з містечка
Щоб погуляти з Суперменом у особняках за межами Сансету
Як ти не щаслива?
Зійди, тобі не вистачає своєї любові на землі
Чи це варто того?
Чи це варто того?
Отже, сховай своє обличчя
Посміхніться людям, навіть якщо це фальшиво
Тому що вони не можуть знати ваш криптоніт
Політайте містом, щоб вони думали, що з вами все добре
Але їх не врятуєш
(Ой-ой, ой-ой, ой, ой-ой)
Але ви не можете врятувати їх усіх
(Ой-ой, ой-ой, ой)
О, ви підняли слухавку, а мер був на лінії
Чого ти чекаєш?
Ой чого ти порожній?
Коли ви побачили сигнал у небі
Але ви хотіли більшого
Дитино, ти приїхав з містечка
Щоб погуляти з Суперменом у особняках за межами Сансету
Як ти не щаслива?
Зійди, тобі не вистачає своєї любові на землі
Чи це варто того?
Чи це варто того?
Отже, сховай своє обличчя
Посміхніться людям, навіть якщо це фальшиво
Тому що вони не можуть знати ваш криптоніт
Політайте містом, щоб вони думали, що з вами все добре
Але їх не врятуєш
(Ой-ой, ой-ой, ой, ой-ой)
Але ви не можете врятувати їх усіх
(Ой-ой, ой-ой, ой)
Отже, сховай своє обличчя
Посміхніться людям, навіть якщо це фальшиво
Тому що вони не можуть знати ваш криптоніт
Політайте містом, щоб вони думали, що з вами все добре
Але їх не врятуєш
(Ой-ой, ой-ой, ой, ой-ой)
Але ви не можете врятувати їх усіх
Ву-ву, ой (Ой-ой, ой-ой, ой)