Переклад тексту пісні Sandcastle - Livingston

Sandcastle (оригінал)

I saw a house on a shore that was standing tall
And across the water I heard a call
The sound of everything she loved just fell to pieces in the tide
Seasons passed and they shook those walls
Would her heartlast through it all
I waded to my chest, and drowned a little just to watch the fire
So can someone tell me
Why she looks in the mirror thinking it’s her fault
When she was the foundation
Ohh — Ohhh — Ohh
I say the words but I know she can’t hear me talk
So I just get frustrated
Ohh — Ohhh
Cause I can’t watch the sandcastle fall to the ground
I saw a light burning out from across the waves
Try to fix it but I know that can’t I change
Life to the way it was before
Cause I know that she
Covers up the scars she’s scared to show
And watching doesn’t help me let it go
Cause I’ve been here before but I still don’t know
So can someone tell me
Why she looks in the mirror thinking it’s her fault
When she was the foundation
Ohh — Ohhh — Ohh
I say the words but I know she can’t hear me talk
So I just get frustrated
Ohh — Ohhh
Cause I can’t watch the sandcastle fall to the ground
Cause I want to know
If it all crashed down tonight
Would you run towards the riptide
To forget what you can’t fight
Cause I want to know
If you couldn’t stop the tide
Would you call into the distance
Would you hope that I’m alive
So can someone tell me
Why she looks in the mirror thinking it’s her fault
When she was the foundation
Ohh — Ohhh — Ohh
I say the words but I know she can’t hear me talk
So I just get frustrated
Ohh — Ohhh
Cause I can’t watch the sandcastle fall to the ground

Sandcastle (переклад)

Я побачив будинок на берегу, який стояв високо
І через воду я почув дзвінок
Звук усього, що вона любила, просто розпався на шматки під припливом
Минали сезони, і вони трясли ці стіни
Чи витримало б її серце через усе це
Я пройшов до грудей і трохи потонув, щоб просто подивитися на вогонь
Тож хтось може мені сказати
Чому вона дивиться в дзеркало, думаючи, що це її вина
Коли вона була осн
Ой — ой — ой
Я кажу ці слова, але знаю, що вона не чує, як я кажу
Тому я просто розчаровуюся
Ой — ой
Тому що я не можу дивитися, як замок з піску падає на землю
Я побачив світло, що горіло з-за хвиль
Спробуйте це виправити, але я знаю, що я не можу це змінити
Життя таким, яким воно було раніше
Тому що я знаю, що вона
Прикриває шрами, які вона боїться показати
І перегляд не допомагає мені відпустити це
Тому що я був тут раніше, але досі не знаю
Тож хтось може мені сказати
Чому вона дивиться в дзеркало, думаючи, що це її вина
Коли вона була осн
Ой — ой — ой
Я кажу ці слова, але знаю, що вона не чує, як я кажу
Тому я просто розчаровуюся
Ой — ой
Тому що я не можу дивитися, як замок з піску падає на землю
Тому що я хочу знати
Якби це все впало сьогодні ввечері
Побігли б ви до риптиду
Щоб забути те, з чим не можеш боротися
Тому що я хочу знати
Якщо ви не змогли зупинити приплив
Покликав би ти в далечінь
Ти сподіваєшся, що я жива
Тож хтось може мені сказати
Чому вона дивиться в дзеркало, думаючи, що це її вина
Коли вона була осн
Ой — ой — ой
Я кажу ці слова, але знаю, що вона не чує, як я кажу
Тому я просто розчаровуюся
Ой — ой
Тому що я не можу дивитися, як замок з піску падає на землю