Переклад тексту пісні Carnival - Livingston

Carnival (оригінал)

I wish I was a couple years older
Couple years wiser
Just so I could know your heart
But I know that it would still confuse me anyway
I felt just a few degrees colder
Ever since the day you left
Spare my soul
Now I can still feel the pieces of my youth just stripped away
What is life but a merry go round
Just circling doubts living up in my head
I know that they want me dead
Keep me up when I try to stay down
I try to forget all the things that they said
But they won’t let me go
I try to fall asleep
But they won’t let me dream
I just hope some day we’ll come to terms
I’m falling underneath
And I try so hard to breathe
As this rollercoaster kills me
So this goes out to the mind games in my head
You raise hell every night inside of my bed
I don’t know where you came from
But I won’t play your carnival no more
I wish I was just a little stronger
So they wouldn’t beat me up
But they did
I can still feel the mulch that they kicked at me pierce my hope
So I dusted off my shoulders and then
Told myself that I could prove it to them
Just trying to justify the first taste of feeling low
I try to fall asleep
But they won’t let me dream
I just hope some day we’ll come to terms
I’m falling underneath
And I try so hard to breathe
As this rollercoaster kills me
So this goes out to the mind games in my head
You raise hell every night inside of my bed
I don’t know where you came from
But I won’t play your carnival no more

Carnival (переклад)

Я хотів би бути на пару років старше
На пару років мудріший
Щоб я міг знати твоє серце
Але я знаю, що це все одно мене збентежило б
Мені стало на кілька градусів холодніше
З того дня, як ти пішов
Пощади мою душу
Тепер я досі відчуваю, що шматочки мої молодості просто зняли
Що таке життя, як не веселий хід
Просто кружляю сумніви, які живуть у моїй голові
Я знаю, що вони хочуть мене смерті
Підтримуйте мене, коли я намагаюся залишитися
Я намагаюся забути все, що вони сказали
Але вони мене не відпускають
Я намагаюся заснути
Але вони не дають мені мріяти
Я просто сподіваюся, що колись ми погодимося
Я падаю внизу
І я так намагаюся дихати
Як ці американські гірки вбивають мене
Тож це виходить в ігри розуму у моїй голові
Щовечора ти піднімаєш пекло в моєму ліжку
Я не знаю, звідки ви прийшли
Але я більше не буду грати у ваш карнавал
Я хотів би бути трошки сильнішим
Щоб вони мене не били
Але вони зробили
Я досі відчуваю, як мульча, яку вони кинули в мене, пронизує мою надію
Тож я зряпив пил із плечей, а потім
Сказав собі, що можу довести це їм
Просто намагаюся виправдати перший смак відчуття слабкості
Я намагаюся заснути
Але вони не дають мені мріяти
Я просто сподіваюся, що колись ми погодимося
Я падаю внизу
І я так намагаюся дихати
Як ці американські гірки вбивають мене
Тож це виходить в ігри розуму у моїй голові
Щовечора ти піднімаєш пекло в моєму ліжку
Я не знаю, звідки ви прийшли
Але я більше не буду грати у ваш карнавал