Переклад тексту пісні No More Promises - Livingston

No More Promises (оригінал)

I walked in the valley
And danced in the rain
Swam in the river
And washed the pain away
I sat by the water
Sun on my back
Drank from the river
And made it go away
Before the ferry man takes me by the hand
Before he makes me king of the promised land
What I would die for is to feel
Let there be
No more promises
Go be gone with them
No more promises
Blowing in the wind
Of this life
I looked in the mirror and looked at my face
Studied those lines that seem so out of place
Then I learned to live with this fly in my wine
Learned to forgive
And learned to take my time
Before the ferry man takes me away
This life.
This is real
And I am just a feather
Blowing in the wind
Let there be
No more promises
Go be gone with them
I am just a feather
Blowing in the wind
Of this life

No More Promises (переклад)

Я гуляв долиною
І танцювала під дощем
Купався в річці
І змив біль
Я сів біля води
Сонце на моїй спині
Пили з річки
І змусив це зникнути
Перш ніж пором візьме мене за руку
Перш ніж він зробить мене царем обітованої землі
За що я б помер — це відчути
Нехай буде
Більше жодних обіцянок
Ідіть з ними
Більше жодних обіцянок
Дме на вітрі
Про це життя
Я подивився у дзеркало і подивився на своє обличчя
Вивчив ті рядки, які здаються такими недоречними
Тоді я навчився жити з цією мухою у мому вині
Навчився прощати
І навчився не поспішати
Перш ніж пором мене забере
Це життя.
Це реально
А я просто перо
Дме на вітрі
Нехай буде
Більше жодних обіцянок
Ідіть з ними
Я просто перо
Дме на вітрі
Про це життя