Переклад тексту пісні Who Speaks for Me - Little River Band

Who Speaks for Me (оригінал)

It’s 4 o’clock in the morning and I’m too afraid to sleep
I never know when I’ll hear him sneak through my door
Been paying me little visits for more than a year now
If I could only fight back, I wouldn’t take any more
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the black of the night?
Who speaks for me?
Last kid off the bus, I’m standing in the driveway
Still feeling the sting from yesterday’s bruise
The smell of whiskey and smoke spilling out the doorway
Step inside or run away, I’m not old enough to choose
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me?
Who’s gonna make this right?
Who speaks for me?
You can’t pretend that you don’t know me
I am the kid next door
The quiet one you never speak to
The problem you ignore
3 o’clock in the morning, I’m sitting in the driveway
Momma told me to run but I only got this far
I heard the screams and the shots, I heard my momma crying
Now they’re taking her away in a black and white care
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the middle of the night?
Who speaks for me?
Who’s gonna make this right?
Who speaks for me?
'Cause I’m too young to fight
Who speaks for me?
Who speaks for me?
Somebody speak for me 'cause I’m too young to fight
Who’s gonna speak for me?
Who’s gonna make it right?

Who Speaks for Me (переклад)

Зараз 4 години ранку, і я надто боюся заснути
Я ніколи не знаю, коли я почую, як він прокрадеться до моїх дверей
Уже більше року навідує мене потроху
Якби я міг лише відбиватися, я б більше не виносив
Тож хто говорить за мене, коли я занадто молодий, щоб битися?
Хто говорить за мене в чорному ночі?
Хто говорить за мене?
Остання дитина вийшла з автобуса, я стою на під’їзді
Все ще відчуваю жало від вчорашнього синця
Запах віскі та диму, що розливається з дверей
Увійдіть або втечіть, я не достатньо дорослий, щоб вибирати
Тож хто говорить за мене, коли я занадто молодий, щоб битися?
Хто говорить за мене?
Хто це виправить?
Хто говорить за мене?
Ви не можете робити вигляд, що ви мене не знаєте
Я — сусідська дитина
Тихий, з яким ти ніколи не говориш
Проблема, яку ви ігноруєте
3 години ночі я сиджу на під’їзді
Мама сказала мені бігти, але я зайшов лише так далеко
Я чув крики та постріли, чув, як моя мама плакала
Тепер вони забирають її в чорно-білому режимі
Тож хто говорить за мене, коли я занадто молодий, щоб битися?
Хто говорить за мене посеред ночі?
Хто говорить за мене?
Хто це виправить?
Хто говорить за мене?
Тому що я занадто молодий, щоб битися
Хто говорить за мене?
Хто говорить за мене?
Хтось скажи за мене, бо я занадто молодий, щоб битися
Хто за мене буде говорити?
Хто зробить це правильно?