Переклад тексту пісні I Don't Worry No More - Little River Band

I Don't Worry No More (оригінал)

I don’t worry no more, I’ve given up cryin', it’s just like before
People pass by me, who try to criticize me, you’re coming back
To knock on my door, I don’t worry no more, I don’t worry no more
Am I losing my mind, am I losing all direction?
Is my approach the wrong kind?
Everyday confusion
Is giving me illusion, my sanity I’m trying to find
Am I losing my mind, am I losing my mind?
I keep on thinkin' tomorrow, will bring a brighter today
And if I beg, steal or borrow, there’s no use running away
You know what people will say?
Never thinking on your own
You sit home by the telephone, I’m telling you right from the start
What you must do will break your heart
I don’t worry no more, I’ve given up cryin', it’s just like before
People pass by me, who try to criticize me, you’re coming back
To knock on my door, I don’t worry no more, I don’t worry no more
I keep on thinkin' tomorrow, will bring a brighter today
And if I beg, steal or borrow, there’s no use running away
You know what people will say, you know what people will say?
That’s why I don’t worry no more, I’ve given up tryin'
I don’t worry no more, don’t worry no more

(переклад)

Я більше не хвилююся, я перестав плакати, все як раніше
Люди проходять повз мене, хто намагається мене критикувати, ти повертаєшся
Стукати в мої двері, я більше не хвилююся, я більше не хвилююся
Я втрачаю розум, я втрачаю всякий напрям?
Чи мій підхід неправильний?
Повсякденна плутанина
Це дає мені ілюзію, я намагаюся знайти свій розсудливість
Я з’їжджаю з глузду, чи втрачаю розум?
Я продовжую думати про завтрашній день, сьогодні я принесу яскравіше
І якщо я благаю, краду чи позичаю, немає сенсу тікати
Знаєте, що скажуть люди?
Ніколи не думайте самі
Ти сидиш вдома біля телефону, я кажу тобі з самого початку
Те, що ви повинні зробити, розбить вам серце
Я більше не хвилююся, я перестав плакати, все як раніше
Люди проходять повз мене, хто намагається мене критикувати, ти повертаєшся
Стукати в мої двері, я більше не хвилююся, я більше не хвилююся
Я продовжую думати про завтрашній день, сьогодні я принесу яскравіше
І якщо я благаю, краду чи позичаю, немає сенсу тікати
Ти знаєш, що скажуть люди, ти знаєш, що скажуть люди?
Ось чому я більше не хвилююся, я відмовився від спроб
Я більше не хвилююся, не хвилюйся