Переклад тексту пісні Who Made The Moon - Little River Band

Who Made The Moon (оригінал)

Her little eyes looked up to the evening sky
As twilight spread across her sweet face she wondered why
She turned to me to ask who made it so So sure that I would know
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who tells the rose it’s time to bloom
How do Junebugs know it’s June
Dad, who made the moon
As that little girl grew up to discover life
She found that people’s words could cut deeper than a knife
But somehow hers were always used for good
I guess she understood
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who fills the hearts, that have no room
With shooting stars and toy balloons
Dad, who made the moon
And who decides who gets to live
And who decides its time to die
And who decides the ones you love
Don’t get to say goodbye
Now I sit alone and search the evening sky
I’d give everything I’ll ever own for just one more night
To hold her close and share the mystery
And hear her asking me Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who shows the world how to play in tune
She got her answers way too soon
She knows who made the moon
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
How can I fill this empty room
Why’d she have to leave so soon
God, who made the moon

(переклад)

Її маленькі очі дивилися на вечірнє небо
Коли сутінки поширилися по її милому обличчю, вона подумала, чому
Вона звернулася до мене запитати, хто це зробив так так впевнена, що я знаю
Хто створив місяць, хто малює небо
Хто щовечора вішає зірки та вмикає їх
Хто каже троянді, що пора цвісти
Як Junebugs дізнаються, що зараз червень
Тато, який створив місяць
Коли ця маленька дівчинка виросла, щоб відкривати життя
Вона виявила, що слова людей можуть різати глибше ніж
Але чомусь її завжди використовували на благо
Гадаю, вона зрозуміла
Хто створив місяць, хто малює небо
Хто щовечора вішає зірки та вмикає їх
Хто наповнює серця, яким немає місця
З падаючими зірками та іграшковими повітряними кулями
Тато, який створив місяць
І хто вирішує, кому жити
І хто вирішує, що померти
І хто вирішує тих, кого ти любиш
Не встигайте прощатися
Тепер я сиджу один і шукаю у вечірньому небі
Я б віддав усе, що коли-небудь мав, лише на одну ніч
Щоб тримати її поруч і поділитися таємницею
І почуй, як вона мене запитує Хто створив місяць, хто малює небо
Хто щовечора вішає зірки та вмикає їх
Хто показує світу, як грати в тон
Вона отримала відповіді занадто рано
Вона знає, хто створив місяць
Хто створив місяць, хто малює небо
Хто щовечора вішає зірки та вмикає їх
Як я можу заповнити цю порожню кімнату
Чому їй довелося піти так швидко
Бог, який створив місяць