Переклад тексту пісні Happy Anniversary - Little River Band

Happy Anniversary (оригінал)

Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
I’m so happy for you baby
Now that you’ve found somebody new
I see it in your eyes, Lord it’s no surprise
What he can do for you
But when I look back baby
When I look back to what we had
And I know I’m countin' good times
But there were just as many bad
And so I wish you
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
There’s a lesson here to learn when your baby ups and leaves you
Carry on, don’t feel concerned even though you’re so much in love
You need a little help from above, oh
(Instrumental break)
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Oh ain’t no foolin' with you baby
Only the words are hard to find
You got me tremblin' at the knees
Answer won’t you please
Before I lose my mind
This is our fifth year baby
And I feel like I’m in jail, Lord
I’m holding on to this card
Can’t seem to get it in the mail
And the card reads …
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Ooh yeah, happy anniversary baby
Got you on my mind
Ah yeah happy anniversary baby
Got you on my mind
Oh, have a happy anniversary
'Cause I’ve got you on my mind
Always on my mind
Happy anniversary
Happy anniversary
(Repeat and fade)

(переклад)

З ювілеєм малюка
Зрозумів вас
З ювілеєм малюка
Зрозумів вас
Я дуже радий за тебе, дитино
Тепер, коли ви знайшли когось нового
Я бачу це в твоїх очах, Господи, це не дивно
Що він може зробити для вас
Але коли я озираюся назад, дитино
Коли я озираюся на те, що у нас було
І я знаю, що розраховую хороші часи
Але поганих було стільки ж
І тому я бажаю вам
З ювілеєм малюка
Зрозумів вас
З ювілеєм малюка
Зрозумів вас
Тут можна вивчити урок, коли ваша дитина встає і покидає вас
Продовжуйте, не хвилюйтеся, навіть якщо ви так закохані
Тобі потрібна невелика допомога згори, о
(Інструментальна перерва)
З ювілеєм малюка
Зрозумів вас
З ювілеєм малюка
Зрозумів вас
О, з тобою, дитино, не дурити
Важко знайти лише слова
Ти змусив мене тремтів на колінах
Відповідайте не будь ласка
Перш ніж я з’їду з глузду
Це наша дитина п’ятого року
І я відчуваю, ніби я у в’язниці, Господи
Я тримаю цю картку
Не можу отримати поштою
А на картці написано…
З ювілеєм малюка
Зрозумів вас
З ювілеєм малюка
Зрозумів вас
О так, з ювілеєм, дитино
Зрозумів вас
Ах, з ювілеєм, дитино
Зрозумів вас
О, вітаю вас із ювілеєм
Тому що я думаю про вас
Завжди в моїх думках
З ювілеєм
З ювілеєм
(Повторити і згаснути)