Переклад тексту пісні When Will I Be Loved? - Little River Band

When Will I Be Loved? (оригінал)

Everybody can’t be heroes but some can still try
To make their lives a little different
Before the time it goes by
Now I live up around the north shore
In a room with no view
Every morning on that ferry, my view is filled with you
I’m gonna let my heart take me away
I’m gonna jump a little further every day
I’m gonna let my heart take me away
I’m the long jumping jeweller of Lavender Bay
She’s there every single morning
With about a hundred more
They watch as I come a runnin', they all know the score
I always like to be the last one
So I jump as she pulls away
The gap gets a little bit wider the longer I delay
I’m gonna let my heart take me away
I’m gonna jump a little further every day
I’m gonna let my heart take me away
I’m the long jumping jeweller of Lavender Bay
I handle gemstones in the city
In a little lane off Australia square
I got one picked out for you that looks so pretty
But I got to make you notice that I’m there
Well, I started to make the papers
And people began to bet
Would I end up with the lady
Or would I just end up getting wet?
Now I’m not gonna give you the answer
In, oh, so many words
But swimming in Sydney Harbor
You know is strictly for the birds
Tweet, tweet, for the birds
I’m gonna let my heart take me away
I’m gonna jump a little further every day
I’m gonna let my heart take me away
'Cause I’m the long jumping jeweller of Lavender Bay
I’m the long jumping jeweller of Lavender Bay
Long jump, long jumping jeweller
I live in Lavender Bay, hear what I say
I’m the long jumping jeweller of Lavender Bay
Long jumping jeweller, long jumping jeweller
I live in Lavender Bay, long jumping jeweller

(переклад)

Не всі можуть бути героями, але дехто все ж може спробувати
Щоб зробити їхнє життя трохи іншим
До того, як мине час
Тепер я живу на північному березі
У кімнаті без виду
Щоранку на цьому поромі мій погляд наповнений тобою
Я дозволю своєму серцю забрати мене
Я буду стрибати трошки далі кожен день
Я дозволю своєму серцю забрати мене
Я ювелір із стрибків у довжину Lavender Bay
Вона там кожного ранку
Ще приблизно з сотнею
Вони дивляться, як я бігаю, вони всі знають рахунок
Я завжди хочу бути останнім
Тому я підстрибую, як вона відходить
Чим довше я затримую, розрив стає трошки ширшим
Я дозволю своєму серцю забрати мене
Я буду стрибати трошки далі кожен день
Я дозволю своєму серцю забрати мене
Я ювелір із стрибків у довжину Lavender Bay
Я обробляю дорогоцінне каміння у місті
У маленькому провулку біля Австралійської площі
Я вибрала для вас одну, яка виглядає так гарно
Але я мушу змусити вас помітити, що я там
Ну, я почав оформляти документи
І люди почали робити ставки
Чи опинився б я з дамою
Або я просто промокну?
Тепер я не дам тобі відповіді
О, так багато слів
Але купання в гавані Сіднея
Ви знаєте, суворо для птахів
Твіти, твіти, для птахів
Я дозволю своєму серцю забрати мене
Я буду стрибати трошки далі кожен день
Я дозволю своєму серцю забрати мене
Тому що я ювелір Лаванд-Бей, який стрибає в довжину
Я ювелір із стрибків у довжину Lavender Bay
Стрибки в довжину, стрибки в довжину ювелір
Я живу у Lavender Bay, послухайте, що я кажу
Я ювелір із стрибків у довжину Lavender Bay
Ювелір зі стрибків у довжину, ювелір зі стрибків у довжину
Я живу у Lavender Bay, ювелір зі стрибків у довжину