Переклад тексту пісні Two Emotions - Little River Band

Two Emotions (оригінал)

Don’t be afraid to say how you’re feelin' tonight
You can go anywhere that you want, it’s alright
You’re not alone, when you feel that the heartache’s real
No, you’re not the only one
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there for you, every time you can’t hold on
Just to hold you, when your life is over-run
Two emotions, are one
It’s all right, if you say you got nothin' left to give
I have days when a smile comes hard
I understand your hurt, when you need for more
I have loved (I have loved), and lost (loved and lost), before
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there for you, every time you can’t hold on
Just to hold you, 'til the night becomes the dawn
Two emotions, are one
So you tell your friends, there’s another side to you
And you hope and pray that your fantasies come true
Then the day arrives and the one you want is there
But you realise, you built castles in the air
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there for you, every time you can’t hold on
Just to hold you, when your life is over-run
Two emotions, are one
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there with you, when your heart is on the run
Just to hold you, 'til the night becomes the dawn
Two emotions

(переклад)

Не бійтеся сказати, що ви відчуваєте сьогодні ввечері
Ви можете піти куди завгодно, це нормально
Ви не самотні, коли відчуваєте, що душевний біль справжня
Ні, ти не один такий
Дві емоції тепер нарешті можуть бути як одна
Я буду поруч із вами, коли ви не можете втриматися
Просто щоб утримати вас, коли ваше життя переповнене
Дві емоції - це одне
Усе гаразд, якщо ви кажете, що вам нічого не залишилося дати
У мене бувають дні, коли посмішка приходить важко
Я розумію вашу біль, коли вам потрібно більше
Я кохав (я кохав) і втратив (кохав і втратив) раніше
Дві емоції тепер нарешті можуть бути як одна
Я буду поруч із вами, коли ви не можете втриматися
Просто щоб тримати вас, поки ніч не стане світанком
Дві емоції - це одне
Тож ви скажіть своїм друзям, що у вас є інша сторона
А ти сподіваєшся і молишся, щоб твої фантазії здійснилися
Тоді настане день, і той, кого ви хочете, там
Але ти розумієш, що будував повітряні замки
Дві емоції тепер нарешті можуть бути як одна
Я буду поруч із вами, коли ви не можете втриматися
Просто щоб утримати вас, коли ваше життя переповнене
Дві емоції - це одне
Дві емоції тепер нарешті можуть бути як одна
Я буду з тобою, коли твоє серце в бігу
Просто щоб тримати вас, поки ніч не стане світанком
Дві емоції