Переклад тексту пісні Time For Us - Little River Band

Time For Us (оригінал)

I wouldn’t leave it too long, it’s a fragile affair
I wanna tell you what’s wrong, but you’re never there
So many nights I wait at home, I climb the stairs and sleep alone
Every time I reach for you, you reach for the phone, don’t you care?
Leave some time for us, find a moment to share
Leave some time for us, just a minute to spare
There’s still time enough, and I have to believe you still care
Your diary is full of the things that you do
But I can’t find a word about me and you
I wanna hold you close to me, and feel the way we used to be
Can’t you feel how good we are, when it’s just you and me, won’t you please?
Leave some time for us, find a moment to share
Leave some time for us, just a minute to spare
There’s still time enough, and I have to believe you still care
I’d like you to know what I’m feeling inside
I’d like not to show what I’m trying to hide
Don’t you understand the man I am?
I think you should know, I still care
Leave some time for us, find a moment to share
Leave some time for us, just a minute to spare
There’s still time enough, and I have to believe you still care
Leave some time for us, just a moment alone
Leave some time for us, we can turn off the phone
Just the two of us, two people alone in the world
Leave some time for us
Leave some time for us
Just the two of us
Leave some time for us

Time For Us (переклад)

Я б не залишив це надовго, це крихка справа
Я хочу розповісти вам, що не так, але ви ніколи не там
Стільки ночей я чекаю вдома, піднімаюся по сходах і сплю сам
Щоразу, коли я до тебе тягнусь, ти тягнешся за телефоном, тобі байдуже?
Залиште для нас час, знайдіть момент, щоб поділитися ним
Залиште трохи часу для нас, лише вивільну хвилину
Часу ще достатньо, і я мушу вірити, що ви все ще піклуєтеся
Ваш щоденник повний справ, які ви робите
Але я не можу знайти ні слова про себе й про вас
Я хочу тримати тебе поруч із собою і відчувати себе такими, якими ми були раніше
Невже ти не відчуваєш, які ми гарні, коли лише ти і я, чи не так?
Залиште для нас час, знайдіть момент, щоб поділитися ним
Залиште трохи часу для нас, лише вивільну хвилину
Часу ще достатньо, і я мушу вірити, що ви все ще піклуєтеся
Я хотів би, щоб ви знали, що я відчуваю всередині
Я не хотів би показувати те, що я намагаюся приховати
Ви не розумієте, хто я ?
Я думаю, що ви повинні знати, мені все одно це цікаво
Залиште для нас час, знайдіть момент, щоб поділитися ним
Залиште трохи часу для нас, лише вивільну хвилину
Часу ще достатньо, і я мушу вірити, що ви все ще піклуєтеся
Залиште трохи часу для нас, лише хвилинку на самоті
Залиште трохи часу для нас, ми можемо вимкнути телефон
Лише удвох, двоє одні у світі
Залиште трохи часу для нас
Залиште трохи часу для нас
Тільки два з нас
Залиште трохи часу для нас