Переклад тексту пісні Thin Ice - Little River Band

Thin Ice (оригінал)

We’re living on thin ice
We’re turning away from paradise
Our people are lying, our planet is crying
We’re walking a tightrope
We’re close to the edge and losing hope
It’s time for some action, is anyone trying?
Which way do we turn?
Where is our superman?
Please come and save us from ourselves, if you can
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
There’s a madness that must cease
We fight in the name of making peace
Soldiers of fortune, the champions we run to
They come from the old school
They’d love to rewrite the golden rule
Do it to others before you get done to
That’s not what we need for turning this world around
It’s screaming for our attention, can’t you hear the sound?
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
I tell you, we’re close to the edge, I warn you
We don’t have a minute, hear me
I’m dying inside to tell you
Warnings, I know it is hard to hear them
When you are alive and learning
It’s only your passion burning
We’re scraping the earth, and taking our souvenirs
It’s not gonna take much more, soon we’ll know the score
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice

Thin Ice (переклад)

Ми живемо на тонкому льоду
Ми відвертаємось від раю
Наші люди брешуть, наша планета плаче
Ми йдемо по натягнутому канату
Ми близькі до краю й втрачаємо надію
Настав час діяти, хтось намагається?
У який бік ми повернемо?
Де наш супермен?
Будь ласка, прийдіть і врятуйте нас від нас самих, якщо можете
Тонкий лід, ми живемо на тонкому льоду
І я не вірю, що ми усвідомлюємо, наскільки неправильно викидати його
Тонкий лід, ми граємо з завантаженими кубиками
Нам потрібно пробити, тонкий лід
Є божевілля, яке має припинитися
Ми боремося в ім’я миру
Солдати удачі, чемпіони, до яких ми біжимо
Вони родом зі старої школи
Вони хотіли б переписати золоте правило
Зробіть це іншим, перш ніж зробити це
Це не те, що нам потрібно, щоб змінити цей світ
Це кричить про нашу увагу, ви не чуєте звуку?
Тонкий лід, ми живемо на тонкому льоду
І я не вірю, що ми усвідомлюємо, наскільки неправильно викидати його
Тонкий лід, ми граємо з завантаженими кубиками
Нам потрібно пробити, тонкий лід
Кажу вам, ми близькі до краю, попереджаю
У нас немає ні хвилини, почуй мене
Я вмираю всередині, щоб сказати вам
Попередження, я знаю, що їх важко почути
Коли ти живий і вчишся
Це тільки твоя пристрасть палає
Ми шкребемо землю і беремо сувеніри
Це не займе багато чого, скоро ми дізнаємося рахунок
Тонкий лід, ми живемо на тонкому льоду
І я не вірю, що ми усвідомлюємо, наскільки неправильно викидати його
Тонкий лід, ми граємо з завантаженими кубиками
Нам потрібно пробити, тонкий лід
Тонкий лід, ми живемо на тонкому льоду
І я не вірю, що ми усвідомлюємо, наскільки неправильно викидати його
Тонкий лід, ми граємо з завантаженими кубиками
Нам потрібно пробити, тонкий лід