Переклад тексту пісні The Danger Sign - Little River Band

The Danger Sign (оригінал)

We tied the knot but not tight enough
The road’s been long, the ride’s been rough
You let me down when you let me win
You’re made of straw, I’m made of tin
We fight our smiles and act too proud
We please ourselves and laugh too loud
Tomorrow’s on fire, there’s danger ahead
On the ship of fools nothing is said
So grab your hat, hold your heart
Here it comes, it’s the hardest part
Draw the blinds, draw the line
Between the two lies the danger sign
The rain is sad, it’s in your eyes
We cry for love and pay the price
We talk in circles but we get nowhere
And we fool ourselves that someone cares
So grab your hat, hold your heart
Here it comes, it’s the hardest part
Draw the blinds, draw the line
Between the two lies the danger sign
Grab your hat
Hold your heart
Here it comes
The danger sign
The danger sign
The danger sign
(Look out!)
Danger…

The Danger Sign (переклад)

Ми зав’язали вузол, але недостатньо міцно
Дорога була довгою, поїздка була важкою
Ви підвели мене, коли дозволили мені перемогти
Ти з соломи, я з олова
Ми боремося з усмішками і поводимося занадто гордо
Ми догоджуємо собі і сміємося занадто голосно
Завтра горить, попереду небезпека
На кораблі дурнів нічого не сказано
Тож бери капелюх, тримай своє серце
Ось і настає, це найважче
Намалюйте жалюзі, проведіть лінію
Між цими двома лежить знак небезпеки
Дощ сумний, він в очах
Ми плачемо від кохання і платимо за це
Ми розмовляємо колами, але ні до чого
І ми обманюємо себе тим, що комусь байдуже
Тож бери капелюх, тримай своє серце
Ось і настає, це найважче
Намалюйте жалюзі, проведіть лінію
Між цими двома лежить знак небезпеки
Хапай свій капелюх
Тримай своє серце
Ось воно
Знак небезпеки
Знак небезпеки
Знак небезпеки
(Обережно!)
Небезпека…