Переклад тексту пісні Shadow In The Rain - Little River Band

Shadow In The Rain (оригінал)

Sometimes I feel like a shadow in the rain
When life deals a wild card, I just can’t explain
And when can I go to be myself again?
And stop from wanting you, needing you, a shadow in the rain
Two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I haft a break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain
Sometimes I think I know the way you feel
But some days I know you hide a heart of steel
Oh, where can I go to jump right off this wheel?
And stop from wanting you, needing you, a shadow in the rain
Two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I haft a break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain
Fading from view, I am almost out, still missing you
So I hide my tears, what more can I do?
'Til the last train, sometimes I feel like a shadow in the rain
Caught up with you, inside a hurricane
Oh, how can I find the strength to fight again?
Go on without you, just leave you a shadow in the rain
Two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I haft a break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain

(переклад)

Іноді я відчуваю себе тінню під дощем
Коли життя роздає вільну карту, я просто не можу пояснити
І коли я зможу знову стати собою?
І перестань хотіти тебе, не потребувати тебе, тінь під дощем
Два серця, які пішли не так
Обличчя без імені, як кохання, яке триває
Ти мені потрібен більше, ніж життя, тому я розриваю ланцюг
Але зараз я просто тінь під дощем
Іноді мені здається, що я знаю, що ти відчуваєш
Але іноді я знаю, що ти ховаєш сталеве серце
О, куди я можу піти, щоб зістрибнути з цього колеса?
І перестань хотіти тебе, не потребувати тебе, тінь під дощем
Два серця, які пішли не так
Обличчя без імені, як кохання, яке триває
Ти мені потрібен більше, ніж життя, тому я розриваю ланцюг
Але зараз я просто тінь під дощем
Зникаючи з поля зору, я майже вийшов, усе ще сумую за тобою
Тож я приховую сльози, що ще я можу робити?
«До останнього потяга іноді я відчуваю себе тінню під дощем
Наздогнав вас, всередині урагану
О, як я можу знайти сили, щоб знову битися?
Продовжуйте без себе, просто залиште тінь під дощем
Два серця, які пішли не так
Обличчя без імені, як кохання, яке триває
Ти мені потрібен більше, ніж життя, тому я розриваю ланцюг
Але зараз я просто тінь під дощем