Переклад тексту пісні Please Don't Ask Me - Little River Band

Please Don't Ask Me (оригінал)

Please don’t ask me what am I thinkin',
It’s about you,
Please don’t ask me, I never can see you,
What can I do?
My first impulse is to run to your side,
My heart’s not free, and so I must hide,
Please don’t ask me what I’m gonna say to you.
I toss and turn, can’t sleep at night,
It’s worrying me,
I go to bed, turn out the lights,
But your face I see.
It only hurts the more I pretend,
That we could ever be more than friends,
Please don’t ask me why I’m so in love with you.
You could easily make me happy, that I know,
But I’ll try my best to never tell you so,
I will sing to you my love songs, and pretend,
And I’ll keep the secret right down to the end.
Please don’t ask me why I’m not talkin',
I just can’t explain,
And please don’t ask me why I go walkin',
Out in the rain.
I could not live the lie it would take,
To have you near would be a mistake,
Please don’t ask me why I’m still in love with you.
No please don’t ask me.

Please Don't Ask Me (переклад)

Будь ласка, не питайте мене, про що я думаю,
це про тебе,
Будь ласка, не питай мене, я ніколи тебе не побачу,
Що я можу зробити?
Мій перший імпульс — побігти на твій бік,
Моє серце не вільне, тому я му сховатися,
Будь ласка, не питайте мене, що я вам скажу.
Я кидаюся, не можу спати вночі,
Мене це хвилює,
Я лягаю спати, вимикаю світло,
Але твоє обличчя я бачу.
Мені боляче, чим більше я прикидаюся,
Щоб ми коли-небудь могли бути більше ніж друзями,
Будь ласка, не питайте мене, чому я так закоханий у вас.
Ти можеш легко зробити мене щасливою, я знаю,
Але я намагатимусь ніколи не говорити тобі цього,
Я співатиму тобі мої пісні про кохання і прикидаюся,
І я збережу секрет до кінця.
Будь ласка, не питайте мене, чому я не говорю,
Я просто не можу пояснити,
І, будь ласка, не питайте мене, чому я йду гуляти,
На вулиці під дощем.
Я не міг пережити брехню, яку вона винесе,
Бути поряд із тобою було б помилкою,
Будь ласка, не питайте мене, чому я все ще кохаю вас.
Ні, будь ласка, не питайте мене.