Переклад тексту пісні One Shot In The Dark - Little River Band

One Shot In The Dark (оригінал)

I was hangin' from the rafters,
Lookin' through the window,
Suddenly my ears were out in the street,
Sirens were screaming from far away,
All I can feel is the heat,
I was at home only yesterday,
Something is happening to me.
Scared of what I might find,
Frightened for the first time,
Feels just like a movie here in my room,
Sirens are screaming out in the street,
People just run everywhere,
Chaos and tension inside the heat,
Something is happening out there.
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
There was one shot in the dark last night.
Hiding on the rooftop, staring at the sky,
Waiting for my transport, take me home, everyone pushing to get away,
I just can’t believe what I see,
I was at home only yesterday,
Something is happening to me.
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
There was one shot in the dark last night,
One shot in the dark (the dogs bark)
(in the park last night)
(did anybody see it)
(the blue spark)
(in the park last night)
(did anybody see it)
(the dogs bark)
(in the park last night)
(everybody heard it)

(переклад)

Я звисав із крокв,
Дивлячись у вікно,
Раптом мої вуха вилізли на вулиці,
Здалека кричали сирени,
Усе, що я відчуваю, це тепло,
Я був удома лише вчора,
Зі мною щось відбувається.
Боюся того, що я можу знайти,
Злякавшись вперше,
Тут, у моїй кімнаті, я схожий на фільм,
На вулиці кричать сирени,
Люди просто бігають всюди,
Хаос і напруга всередині спеки,
Щось там відбувається.
Один постріл у темряві,
Ніхто не чув, як собаки гавкають,
Минулої ночі в парку був один постріл,
Один постріл у темряві,
Ніхто не бачив блакитної іскри,
Минулої ночі був один постріл у темряві.
Ховаючись на даху, дивлячись на небо,
Чекаю мого транспорту, відвези мене додому, усі намагаються піти,
Я просто не можу повірити в те, що бачу,
Я був удома лише вчора,
Зі мною щось відбувається.
Один постріл у темряві,
Ніхто не чув, як собаки гавкають,
Минулої ночі в парку був один постріл,
Один постріл у темряві,
Ніхто не бачив блакитної іскри,
Один постріл у темряві,
Ніхто не чув, як собаки гавкають,
Минулої ночі в парку був один постріл,
Один постріл у темряві,
Ніхто не бачив блакитної іскри,
Минулої ночі був один постріл у темряві,
Один постріл у темряві (собаки гавкають)
(у парку минулої ночі)
(хтось бачив)
(синя іскра)
(у парку минулої ночі)
(хтось бачив)
(собаки гавкають)
(у парку минулої ночі)
(всі це чули)