Переклад тексту пісні One For The Road - Little River Band

One For The Road (оригінал)

We all say that we don’t care for money
Money takes a second place
Now I don’t care but it seems kind of funny
Me and the boys in a race
And in between times
Crossing county lines
Drinking cheap red wines
Coping with our ups and downs
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road
Day in, day out, times keep a-changing
Every night a different crowd
It’s hard keeping track of how our life’s rearranging
At times it helps to cry out loud
As we get older
We’ll go our separate ways
Look for better days
There maybe ain’t a second chance
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road
When the sun don’t shine
We hardly get time to be living, no, no, no
We get no rest
But we do our best every night
When we’re feeling down
We can call our town
It’s at the end of a telephone line
It’s sad that we won’t be goin' home for a long time
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road, yeah, yeah, yeah
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'

One For The Road (переклад)

Ми всі кажемо, що нам не важливі гроші
Гроші займають друге місце
Тепер мені байдуже, але це виглядає трохи смішно
Я і хлопці в перегонах
І між часами
Перетин повітових ліній
Пити дешеві червоні вина
Справлятися з нашими злетами і падіннями
І гурт просто продовжує працювати
Ми всі так продовжуємо
Майте на мене ще один
Один для дороги
День у день, часи постійно змінюються
Щовечора різна натовп
Важко відстежити, як змінюється наше життя
Іноді це допомагає голосно плакати
Коли ми стаємо старшими
Ми підемо своїми шляхами
Шукайте кращих днів
Можливо, другого шансу немає
І гурт просто продовжує працювати
Ми всі так продовжуємо
Майте на мене ще один
Один для дороги
Коли сонце не світить
У нас майже не вистачає часу на життя, ні, ні, ні
Ми не відпочиваємо
Але щовечора ми робимо все можливе
Коли нам погано
Ми можемо зателефонувати в наше місто
Це в кінці телефонної лінії
Шкода, що ми довго не будемо повертатися додому
І гурт просто продовжує працювати
Ми всі так продовжуємо
Майте на мене ще один
Один для дороги, так, так, так
І гурт просто продовжує працювати
Ми всі так продовжуємо
Гурт просто продовжує працювати
Ми всі так продовжуємо
Гурт просто продовжує працювати
Ми всі так продовжуємо
Гурт просто продовжує працювати
Ми всі так продовжуємо