Переклад тексту пісні No Reins On Me - Little River Band

No Reins On Me (оригінал)

Used to be, you and me, we had some understanding
Easily, we could see each other’s point of view
But lately I find we’ve shifted in time, nothin' to say
Just want no reins on me
No reins on me, just to satisfy you
Don’t claim to be something different than you are
It’s plain to see why you do the things you do
And now I want no reins on me
Suddenly, I can see how much you used to use me
Eagerly, I thought I was free, under your control
To break out and live, I need more than you can give
And now I want no reins on me
Everybody wants to put it on somebody else
To carry on enjoying themselves (no reins, no reins on me)
We’re caught in the pain, it’s so insane (I want to reins …)
It’s anyone’s game, I need no reins …
Sad to see, you and me, we have no resolution
One to one, it is said and done, way beyond control
Our lies are our truth, possessive love and misspent youth
And now I want no reins on me
Just to satisfy you, don’t claim to be something different than you are
It’s plain to see why you do the things you do
And now I want no reins on me

No Reins On Me (переклад)

Раніше, ти і я, у нас було певне розуміння
Ми могли легко побачити точку зору один одного
Але останнім часом я бачила, що ми зрушили час, нема чого казати
Просто не хочу, щоб на мене керували
Мене не треба, просто щоб задовольнити вас
Не стверджуйте, що є чимось іншим, ніж ви є
Зрозуміло, чому ви робите те, що робите
І тепер я не хочу не на мною
Раптом я бачу, як сильно ви використовували мною
Я з нетерпінням думав, що я вільний, під твоїм контролем
Щоб вирватися й жити, мені потрібно більше, ніж ти можеш дати
І тепер я не хочу не на мною
Кожен хоче надіти це комусь іншому
Щоб продовжувати насолоджуватися (без поводь, без поводь на мене)
Нас спіймав біль, це так божевільне (я хочу керувати...)
Це будь-яка гра, мені не потрібні поводи…
Сумно бачити, що ми з вами не маємо рішення
Один на один, це сказано і зроблено, поза контролем
Наша брехня — це наша правда, власницька любов і невдало витрачена молодість
І тепер я не хочу не на мною
Просто щоб задовольнити вас, не претендуйте на щось інше, ніж ви є
Зрозуміло, чому ви робите те, що робите
І тепер я не хочу не на мною