Переклад тексту пісні Magazine Girl - Little River Band

Magazine Girl (оригінал)

She rides the midnight train to Newtown
Her long legs across the seat
And talks of lunch at Ansty’s Teahouse
Where the fashion lions feed
She’s running away, so tired of her small world
Then turning the page, is there anybody there
She cries over and over again
Could this ever be the life for me Long nights drinking her coffee esprit
Talk of lovers and swirl
She’s dying to play
She’s a magazine girl
Another perfumed Monday morning
Life without a care
Retail friends and gossip warnings
The weekend in her hair
She’s turning away, pretends she never needs much
But longing to say, doesn’t anybody care
She cries over and over again
Could this ever be the life for me Long nights drinking her coffee Esprit
Talk of lovers and swirl
She’s dying to play
She’s a magazine girl
Vanity’s in Vogue
Mode and Style is all she needs to make the scene
A weekend with her movie queens
Still-life inside her magazine
She’s running away, pretends she never needed much
Still longing to say, doesn’t anybody care
She cries over and over again
Could this ever be the life for me Long nights drinking her coffee Esprit
Talk of lovers and swirl
She’s dying to play
She is running away
She is turning the page
She’s a magazine girl

(переклад)

Вона їде опівнічним потягом до Ньютауна
Її довгі ноги поперек сидіння
І розмови про обід у Ansty’s Teahouse
Де годуються модні леви
Вона тікає, настільки втомлена від свого маленького світу
Потім, перегорнувши сторінку, чи є хтось
Вона плаче знову і знову
Чи може це колись бути для мене довгими ночами, коли я пию її кавовий настрій
Поговоріть про закоханих і закрутіть
Вона жадає грати
Вона журналистка
Ще один ароматний ранок понеділка
Життя без турботи
Роздрібні друзі та попередження про плітки
Вихідні в її волоссі
Вона відвертається, робить вигляд, що їй ніколи багато не потрібно
Але хочеться сказати, що це нікого не хвилює
Вона плаче знову і знову
Чи може це колись стати моїм життям. Довгими ночами я пию її каву Esprit
Поговоріть про закоханих і закрутіть
Вона жадає грати
Вона журналистка
Марнославство в моді
Режим і стиль — це все, що їй потрібно, щоб створити сцену
Вихідні з її королевами кіно
Натюрморт всередині її журналу
Вона тікає, прикидається, що їй ніколи не потрібно було багато
Все ще хочеться сказати, що нікого це не хвилює
Вона плаче знову і знову
Чи може це колись стати моїм життям. Довгими ночами я пию її каву Esprit
Поговоріть про закоханих і закрутіть
Вона жадає грати
Вона втікає
Вона перегортає сторінку
Вона журналистка