Переклад тексту пісні Look In Your Eyes - Little River Band

Look In Your Eyes (оригінал)

When I lie awake at night and I gently touch your cheek
The worries of the day slowly drift away
As I close my weary eyes and I feel you gently breathe
I think of all you are and slowly float away
Here we are in our world
Looking for a sign
When I find that I’m lost
I look in your eyes
There’s that look in your eyes
When I feel alone I simply think of you
Mistakes I have made, pains I have felt
Fade into nothing
You are all that I am
The strength I’m looking for
With the world on my shoulders
I look in your eyes
There’s that look in your eyes
Nothing will change how I feel
From the moment I loved you
Till the day that we die you are my rock
You’re my pain, you’re my life
From the moment I loved you forever forever
Forever
When you touch me I falter
Feeling like a child
In that moment of wonder
I look in your eyes
There’s that look in your eyes
There’s that look, that look in your eyes

Look In Your Eyes (переклад)

Коли я не сплю вночі і ніжно торкаюся твоєї щоки
Турботи дня повільно відходять
Я заплющую втомлені очі і відчуваю, як ти м’яко дихаєш
Я думаю про все, що ти є, і повільно спливаю
Ось ми у нашому світі
Шукаю знак
Коли я знаю, що я загубився
Я дивлюсь у твої очі
У твоїх очах такий погляд
Коли я відчуваю себе самотнім, я просто думаю про тебе
Помилки, які я зробив, біль, який я відчув
Зникнути в ніщо
Ти все, що я
Сила, яку я шукаю
Зі світом на моїх плечах
Я дивлюсь у твої очі
У твоїх очах такий погляд
Ніщо не змінить моє відчуття
З того моменту, як я полюбив тебе
До дня, коли ми помремо, ти моя скеля
Ти мій біль, ти моє життя
З того моменту, як я полюбив тебе назавжди
Назавжди
Коли ти торкаєшся мене, я захитаюсь
Відчути себе дитиною
У цей момент дива
Я дивлюсь у твої очі
У твоїх очах такий погляд
Ось той погляд, той погляд у твоїх очах