Переклад тексту пісні L.A. In The Sunshine - Little River Band

L.A. In The Sunshine (оригінал)

L.A. in the sunshine
Or it’s Denver and we’re snowblind
All the palm trees on the skyline
It’s a good day, it’s a good time
Getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
What a shame down on the jetstreet
That we fell for the old country
Not impressed, man, we got ripped off
When we need next, they’ll see the next star
I don’t know how, I’ve made it this far
It seems like years, I’ve lost track of time
What can I say, when you smile and say …
«Can we make it?
Or you’ll fake it
What you say now
Can we make it ?»
Getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
Now I’m playin' ping pong, on a pub flight
Drinkin' Champagne til after midnight
Oh, we flew high on a sweet dream
Happy landings, baby, where have you been?
I’ve been getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
Back to L.A. in the sunshine
After Denver when we got snowblind
All the palm trees on the skyline
She said, «Have a good day
Make sure you’ll have a good time.»
(Have a good time …)

L.A. In The Sunshine (переклад)

Лос-Анджелес на сонце
Або це Денвер, а ми сліпі
Усі пальми на горизонті
Це гарний день, гарний час
Познайомитися з усім, що я бачив
Виходжу скрізь, де б я не був
Яка ганьба на реактивній вулиці
Що ми закохалися в стару країну
Не вражений, чувак, нас обкрали
Коли нам буде потрібно наступне, вони побачать наступну зірку
Я не знаю як, я дійшов так далеко
Здається, роки, я втратив час
Що я можу сказати, коли ти посміхаєшся і кажеш…
«Чи можемо ми встигнути?
Або ви придумаєте це
Те, що ти зараз кажеш
Чи можемо ми встигнути?»
Познайомитися з усім, що я бачив
Виходжу скрізь, де б я не був
Зараз я граю в пінг-понг, польотом у паб
П'ю шампанське до півночі
О, ми злетіли високо у солодкому сні
Щасливого приземлення, дитинко, де ти був?
Я вникав у все, що бачив
Виходжу скрізь, де б я не був
Назад до Лос-Анджелеса на сонце
Після Денвера, коли ми заснежили
Усі пальми на горизонті
Вона сказала: «Доброго дня
Переконайтеся, що ви добре проведете час.»
(Бажаю добре провести час …)