Переклад тексту пісні Just Say That You Love Me - Little River Band

Just Say That You Love Me (оригінал)

Back in '65 we were on our way
We were listening to Dylan and working on the things he would say
Out on our own, we were dancing to the Rolling Stone
Our heroes led the way, everybody heard the call
We were all there at Woodstock, we really thought we knew it all
Up on our feet, we were out in the street and singing …
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care
It seems nowadays everybody’s on TV
You know from New York to London, it doesn’t do a lot for me
With what’s goin' on, feel like tearin' up the Rolling Stone
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care
We wanted to know where we should go
And tried to find out on our own
But right from the start it was there in our hearts
We wanted a way back home, oh home, let’s go home …
Back in '65 we were on our way
We were listening to Bobby and working on the things he would say
Up on our feet, we were out in the street and singing
Singing …
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care …
Just say that you love me, (just say that you love me)
Just say that you love me, (just say that you love me)
Just say that you love me, (just say that you love me)
Please say that you love me, (just say that you love me)
Just tell me that you love me …

Just Say That You Love Me (переклад)

У 65-му ми були на дорозі
Ми слухали Ділана та працювали над тим, що він сказав
Ми самі танцювали під Rolling Stone
Наші герої йшли вперед, всі почули поклик
Ми всі були в Woodstock, ми справді думали, що знаємо все
Піднявшись на ноги, ми були на вулиці й співали…
Мене хтось не полюбить
Хтось не скаже мені, що їм байдуже
Здається, сьогодні всі на телебаченні
Ви знаєте, від Нью-Йорка до Лондона це не важко для мене
У зв’язку з тим, що відбувається, відчуйте, що розриваєте Rolling Stone
Мене хтось не полюбить
Хтось не скаже мені, що їм байдуже
Ми бажали знати, куди маємо поїхати
І спробували з’ясувати самі
Але з самого початку це було в наших серцях
Ми бажали дорогу додому, о додому, ходімо додому…
У 65-му ми були на дорозі
Ми слухали Боббі й працювали над тим, що він говорив
Ставши, ми вийшли на вулицю й співали
Співає…
Мене хтось не полюбить
Хтось не скаже мені, що їм байдуже
Мене хтось не полюбить
Хтось не скаже мені , що їм байдуже…
Просто скажи, що ти мене любиш (просто скажи, що ти мене любиш)
Просто скажи, що ти мене любиш (просто скажи, що ти мене любиш)
Просто скажи, що ти мене любиш (просто скажи, що ти мене любиш)
Будь ласка, скажи, що ти мене любиш (просто скажи, що ти мене любиш)
Просто скажи мені, що ти мене любиш…