Переклад тексту пісні It Was The Night - Little River Band

It Was The Night (оригінал)

It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the day, it was the day you came
It was the day you came my way, what can I say?
You came to stay, it was the day
There’s a storm, outside my window
Flashes in the sky, what a night
I hear the voices calling
And I see the people running in the light
All this craziness I’m feeling just reminds me
Rhat it really can’t go on
And I want so much to tell you
But the number you have given me is wrong
It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the time, it was the time we had
It was the time we had to live, our time to give
To be happy with, it was the time
I’m sitting in my room with the silhouetted moon in my eye
I stare into the darkness, and I see the planets hanging in the sky
And this temporary feeling is just telling me I’ve seen it all before
But the penetrating madness of the nightly news I really can’t ignore
It was the night
We were drawn to the light
We were climbing higher
It was the day when we all came to say
We were on fire — it was the night
There are lovers on the roof
They are waiting for the proof they can see
There’s an answer on its way
It was due back here today, to be free
And I thought that I should tell you
That you’re just another image of my mind
But you need to keep it secret
'cos these days secrets are so hard to find
It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the day, it was the day you came
It was the day you came my way, what can I say?
You came to stay, it was the day
It was the time, it was the night

It Was The Night (переклад)

Це була ніч, це була ніч напередодні
Це була ніч перед нашою зустріччю
Я сидів сам біля телефону
Це була ніч, це був день, це був день, коли ти прийшов
Це був день, коли ти прийшов до мене, що я можу сказати?
Ви прийшли, щоб залишитися, це був день
За моїм вікном — буря
Миготить на небі, яка ніч
Я чую голоси, які кличуть
І я бачу, як люди біжать у світлі
Усе це божевілля, яке я відчуваю, просто нагадує мені
Насправді так не може продовжуватися
І я хочу так багато розповісти вам
Але номер, який ви мені вказали, невірний
Це була ніч, це була ніч напередодні
Це була ніч перед нашою зустріччю
Я сидів сам біля телефону
Це була ніч, це був час, це був час, який у нас був
Це був час, який ми мусили прожити, наш час віддати
Настав час бути задоволеним
Я сиджу у своїй кімнаті з силуетним місяцем в очах
Я дивлюсь у темряву й бачу планети, що висять на небі
І це тимчасове відчуття просто говорить мені, що я все це бачив раніше
Але проникливе божевілля нічних новин я не можу ігнорувати
Це була ніч
Нас притягнуло до світла
Ми підіймалися вище
Це був день, коли ми всі прийшли сказати
Ми горіли — це була ніч
На даху є коханці
Вони чекають доказів, які можуть побачити
Відповідь уже на шляху
Сьогодні він мав повернутися сюди, щоб бути безкоштовним
І я подумав, що я повинен тобі сказати
Що ти просто ще один образ мого розуму
Але це потрібно тримати в таємниці
Тому що сьогодні секрети так важко віднайти
Це була ніч, це була ніч напередодні
Це була ніч перед нашою зустріччю
Я сидів сам біля телефону
Це була ніч, це був день, це був день, коли ти прийшов
Це був день, коли ти прийшов до мене, що я можу сказати?
Ви прийшли, щоб залишитися, це був день
Це був час, це була ніч