Переклад тексту пісні I Dream Alone - Little River Band

I Dream Alone (оригінал)

I was born near the factory
Where Henry wrote his name
Sometimes I could hear the whistle blow
My father pushed his headlights
Thru that northern English rain
He was proud of everything he drove
And mother’s hair was fashioned
For that very special day
She cried on board the liner
And tried to wave good-bye
Five weeks of remembering, those names we couldn’t say
Staring at the South Pacific sky
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone, I dream alone
I dream alone, I dream alone
As soon as we set foot on the sunburnt land
The mountains all around us ran with fire
My family knew right then that our best laid plans
Would have to reach a lot higher
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone, I dream alone
I dream alone, I dream alone
Rows of simple houses, kids out on the street
Windows all aglow from the brand new TV sets
Screen door always slamming in that endless summer heat
My father working late to pay his debts
My father working late to pay hid debts
Now my little boy is safe in the comfort of his bed
The monster he invented we both chased into the night
His puzzle lies in pieces by the book that we just read
The story of a man who touched the sky …
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone …
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone, I dream alone
I dream alone, I dream alone

(переклад)

Я народився біля фабрики
Де Генрі написав своє ім'я
Іноді я чув свисток
Мій батько натиснув фари
Крізь той північний англійський дощ
Він пишався усім, що вів
І волосся мами було вишито
Для цього особливого дня
Вона плакала на борту лайнера
І спробував махнути рукою на прощання
П’ять тижнів запам’ятовування тих імен, які ми не могли назвати
Дивлячись у південне небо Тихого океану
Я ділю своє життя з іммігрантами та мандрівниками
Я п’ю вино з посередниками та гравцями
Я проводжу свой час із інтригами по телефону
Але коли я мрію, м сам, я сниться сам
Я мрію один, я мрію сам
Щойно ми ступимо на вигорілий сонцем землю
Гори довкола нас блигали вогнем
Моя сім’я одразу знала, що наші найкращі плани
Треба було б досягти набагато вище
Я ділю своє життя з іммігрантами та мандрівниками
Я п’ю вино з посередниками та гравцями
Я проводжу свой час із інтригами по телефону
Але коли я мрію, м сам, я сниться сам
Я мрію один, я мрію сам
Рядки простих будинків, діти на вулиці
Усі Windows сяють від абсолютно нових телевізорів
У цю нескінченну літню спеку завжди грюкають сітчасті двері
Мій батько працює допізна, щоб сплатити борги
Мій батько працював допізна, щоб сплатити приховані борги
Тепер мій маленький син в безпеці у своєму ліжку
Чудовиська, якого він винайшов, ми обоє переслідували в ніч
Його головоломка лежить на шматках за книжкою, яку ми щойно прочитали
Історія людини, яка торкнулася неба…
Я ділю своє життя з іммігрантами та мандрівниками
Я п’ю вино з посередниками та гравцями
Я проводжу свой час із інтригами по телефону
Але коли я сниться, я сниться один…
Я ділю своє життя з іммігрантами та мандрівниками
Я п’ю вино з посередниками та гравцями
Я проводжу свой час із інтригами по телефону
Але коли я мрію, м сам, я сниться сам
Я мрію один, я мрію сам