Переклад тексту пісні Hard Life (Prelude) - Little River Band

Hard Life (Prelude) (оригінал)

Prelude by David Briggs
Song by Graham Goble
It’s the call of the hills
It’s the way of the wind
It’s your heavenly smile
That’s taken me in
Seekers search for the truth
Lovers hide in the night
Some get carried away
On an endless flight
It’s a hard life
We just gotta learn to understand
That we’ll be alright
If we lend everybody here a helping hand
People fight in our wars
On the world where we live
It’s a heavenly cause
Too much to forgive
Some get more than they need
Some need more than they get
Other watch while they bleed
Don’t remember they met
When will it end
Where to begin
We’re left alone to learn
Teachers teach in our schools
'bout the way we should be
They make all the rules
For them it’s easy to see
We’ll follow our hearts
We’ll run with the tide
We’ll stay far apart
'til we’re on the same side
It’s a hard life
We’ve just gotta learn to understand
That we’ll be alright
If we help everybody here
It’s a hard life
We just gotta learn to understand
That we’ll be alright
We just gotta lend everybody here a helping hand
When will it ever end
Just to begin again
It’s such a hard life

(переклад)

Прелюдія Девіда Бріггса
Пісня Грема Гобла
Це дзвінок пагорбів
Це шлях вітру
Це твоя райська посмішка
Це захопило мене
Шукачі шукають істину
Закохані ховаються в ночі
Деякі захоплюються
У нескінченному польоті
Це важке життя
Нам просто потрібно навчитися розуміти
що у нас все буде добре
Якщо ми протягнемо усім тут руку допомоги
Люди воюють у наших війнах
У світі, де ми живемо
Це небесна справа
Забагато, щоб пробачити
Деякі отримують більше, ніж їм потрібно
Деяким потрібно більше, ніж вони отримують
Інші спостерігають, поки вони кровоточать
Не пам'ятаю, що вони зустрічалися
Коли закінчиться
З чого почати
Ми залишаємось самі навчатися
Вчителі викладають у наших школах
про те, як ми повинні бути
Вони створюють усі правила
Для них це легко помітити
Ми будемо слідувати своїм серцем
Ми будемо бігати разом із припливом
Ми залишимося далеко один від одного
поки ми не станемо на одному боці
Це важке життя
Нам просто потрібно навчитися розуміти
що у нас все буде добре
Якщо ми допоможемо всім тут
Це важке життя
Нам просто потрібно навчитися розуміти
що у нас все буде добре
Ми просто повинні протягнути руку допомоги
Коли це закінчиться
Щоб почати знову
Це таке важке життя