Переклад тексту пісні Every Time I Turn Around - Little River Band

Every Time I Turn Around (оригінал)

On a cold December mornin', when my demons take control
And the rain turns into thunder, somewhere in my soul
You are the asylum, in the madness of my day
In a world without much kindness, somehow I always find the way
Every time I turn around
I can see your shadow right there on the ground
And every time I call your name
I can hear a voice that I can’t explain
When I find myself in a faceless crowd
I know you’re right behind me baby, every time I turn around
In the struggle for survival, every day becomes a year
How to keep a cool perspective, isn’t always very clear
I need all the shelter, your lovin' can provide
Like a bridge across the raging river, take me to the other side
Every time I turn around
I can see your shadow right there on the ground
And every time I call your name
I can hear a voice that I can’t explain
When I find myself in a faceless crowd
I know you’re right behind me baby, every time I turn around
Every time I turn around
If an ocean stands between us, and my heart begins to pound
I know you’re right behind me baby, every time I turn around
Every time I turn around
I can see your shadow right there on the ground
And every time I call your name
I can hear a voice that I can’t explain
When I find myself in a faceless crowd
I know you’re right behind me baby, every time I turn around

Every Time I Turn Around (переклад)

Холодного грудневого ранку, коли мої демони беруть контроль
І дощ перетворюється на грім, десь у моїй душі
Ти притулок у божевіллі мого дня
У світі без великої доброти я завжди знаходжу дорогу
Щоразу, коли я обвертаюся
Я бачу твою тінь прямо на землі
І кожен раз, коли я називаю твоє ім’я
Я чую голос, який не можу пояснити
Коли я опиняюся в безликому натовпі
Я знаю, що ти поруч зі мною, малюк, щоразу, коли я повертаюся
У боротьбі за виживання кожен день стає роком
Як зберігати прохолодну перспективу, не завжди дуже зрозуміло
Мені потрібен весь притулок, який може надати твоя любов
Немов міст через бурхливу річку, перенеси мене на той бік
Щоразу, коли я обвертаюся
Я бачу твою тінь прямо на землі
І кожен раз, коли я називаю твоє ім’я
Я чую голос, який не можу пояснити
Коли я опиняюся в безликому натовпі
Я знаю, що ти поруч зі мною, малюк, щоразу, коли я повертаюся
Щоразу, коли я обвертаюся
Якщо між нами стане океан, і моє серце почне битися
Я знаю, що ти поруч зі мною, малюк, щоразу, коли я повертаюся
Щоразу, коли я обвертаюся
Я бачу твою тінь прямо на землі
І кожен раз, коли я називаю твоє ім’я
Я чую голос, який не можу пояснити
Коли я опиняюся в безликому натовпі
Я знаю, що ти поруч зі мною, малюк, щоразу, коли я повертаюся