Переклад тексту пісні Don't Blame Me - Little River Band

Don't Blame Me (оригінал)

I was just thirteen when I left home
Living in my daddy’s shadow
There was so much goin' on that he couldn’t feel
There were times when I was scared
Hell, but nobody cared
And I could tell that the love he spoke of just wasn’t real
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
I love to travel on the back-road
It’s the only life for me
I know when to go, I sense when to go back, I wanna be free
There are days when I can move the earth
And time when I’ve found what people are worth
And I can’t accept the way we’ve come to be
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Then a lady came into my life — she turned me upside dowm
I was so naive, had my heart in my own sleeve
I love to see her around
There were times when I was glad to pay the price
But there were nights she was cold as ice, so I ran away — and I’m still
running now
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
I hate to have to disagree, I only wanna be me
Never can just go along with the things I dislike
I can’t help it if I wanna fight
Don’t wanna have to walk away, don’t wanna stay another day
You can’t appericiate my point of view, so I may as well as go
And you know that you could not blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, just don’t blame me

(переклад)

Мені було лише тринадцять, коли я вийшов з дому
Жити в тіні мого тата
Сталося стільки всього, що він не міг відчути
Були часи, коли я боявся
Чорт, але нікого це не хвилювало
І я могла сказати, що любов, про яку він говорив, просто не була справжньою
Не звинувачуйте мене, якщо мені просто не подобається таким чином
Будь ласка, відпустіть мене, не просіть мене залишитися
Я прошу вас, будь ласка, тільки не звинувачуйте мене
Я люблю мандрувати по глухій дорозі
Це єдине життя для мене
Я знаю, коли йти, я відчуваю, коли повертатися, я хочу бути вільним
Бувають дні, коли я можу зрушити Землю
І час, коли я зрозумів, чого варті люди
І я не можу прийняти такі, якими ми стали
Не звинувачуйте мене, якщо мені просто не подобається таким чином
Будь ласка, відпустіть мене, не просіть мене залишитися
Я прошу вас, будь ласка, тільки не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте мене, якщо мені просто не подобається таким чином
Будь ласка, відпустіть мене, не просіть мене залишитися
Я прошу вас, будь ласка, тільки не звинувачуйте мене
Потім у моє життя прийшла жінка — вона перевернула мене з ніг на голову
Я був таким наївним, тримав серце в власному рукаві
Я люблю бачити її поруч
Були часи, коли я був радий сплатити ціну
Але були ночі, коли вона була холодна, як лід, тож я втік — і я досі
працює зараз
Не звинувачуйте мене, якщо мені просто не подобається таким чином
Будь ласка, відпустіть мене, не просіть мене залишитися
Я прошу вас, будь ласка, тільки не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте мене, якщо мені просто не подобається таким чином
Будь ласка, відпустіть мене, не просіть мене залишитися
Я прошу вас, будь ласка, тільки не звинувачуйте мене
Не звинувачуй мене, не звинувачуй мене
Я прошу вас, будь ласка, тільки не звинувачуйте мене
Не звинувачуй мене, не звинувачуй мене
Я прошу вас, будь ласка, тільки не звинувачуйте мене
Я ненавиджу не погоджуватися, я лише хочу бути собою
Ніколи не можу просто поєднуватися з речами, які мені не подобаються
Я не можу допомогти , якщо хочу сваритися
Не хочу піти, не хочу залишатися ще один день
Ви не можете зрозуміти мою точку зору, тому я можу так само підійти
І ти знаєш, що ти не можеш звинувачувати мене, не звинувачуй мене
Я прошу вас, будь ласка, тільки не звинувачуйте мене
Не звинувачуй мене, просто не звинувачуй мене