Переклад тексту пісні Curiosity Killed The Cat - Little River Band

Curiosity Killed The Cat (оригінал)

Sometimes I think I’m just a crazy cat,
Running around don’t know where it’s at
Getting confused with my way of life,
That’s when you say now you cut that jive.
Right now, right now.
You keep this flame I have alight in me,
And with this cat it’s curiosity,
That keeps me hanging on night and day,
Surprisingly again I hear you say.
Guess what, guess what.
Curiosity killed the cat,
I’m telling you I know where it’s at,
Love is everywhere to be found,
open your eyes and look around.
You You You … Yeah Yeah Yeah …
Some things you say take me by surprise,
I like your style so give me your advice,
Send me the truth and I’ll always be,
singing your song with you in harmony.
That’s right, that’s right.
Curiosity killed the cat,
I’m telling you I know where it’s at,
Love is everywhere to be found,
Open your eyes and look around.
Curiosity killed the cat,
I’m telling you I know where it’s at,
Love is everywhere to be found,
Open your eyes and look around.
You You You
Yeah Yeah Yeah
Aah Aah Aah
Ooh Ooh Ooh

(переклад)

Іноді я думаю, що я просто божевільний кіт,
Бігаючи, не знаючи, де це
Плутаюся з моїм способом життя,
Саме тоді ви говорите, що тепер ви скоротили цей джайв.
Прямо зараз, прямо зараз.
Ти зберігаєш це полум'я, яке в мені горить,
А з цим котом це цікавість,
Це тримає мене вдень і вночі,
Як не дивно, я знову чую, як ви говорите.
Вгадай що, вгадай що.
Цікавість убила кота,
Я кажу тобі, що знаю, де це,
Кохання всюди можна знайти,
відкрийте очі і подивіться навколо.
Ти Ти Ти ... Так Так Так ...
Деякі речі, які ви говорите, мене дивують,
Мені подобається твій стиль, тому дай пораду,
Надішліть мені правду, і я завжди буду,
співаючи вашу пісню з вами в гармонії.
Це правильно, це правильно.
Цікавість убила кота,
Я кажу тобі, що знаю, де це,
Кохання всюди можна знайти,
Відкрийте очі та подивіться навколо.
Цікавість убила кота,
Я кажу тобі, що знаю, де це,
Кохання всюди можна знайти,
Відкрийте очі та подивіться навколо.
Ти Ти Ти
Так Так Так
Аааааааааааа
Ой Ой Ой