Переклад тексту пісні Bourbon Street - Little River Band

Bourbon Street (оригінал)

I’ve been out on the road
Haven’t saved one red cent
The landlord, he don’t rock’n roll
All he wants is the rent
Gonna have to bury my axe
And not sing when…
Gimme a Bourbon drink and these hubnail blues
Burnham and I
Were pretty good pals
Nothing that I mind
But I’d rather be with a coupla gals
This ole' heart a killin' time
When you ain’t even got a dime
It’s so hard to win when you’ve lost all you have to loose
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
And have me a full course dixy drink
Drinking wine in the moonlight
'neath the cycamore tree
Gonna shuffle the limbs loose
You got voodoo bee
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
Come on babe, won’t you come down with me?
Feels no base,(?)
And like they used to be
I’m this flash changin' player
There ain’t no room 'nough for me
I wanna go where the music’s playin'
Cause that’s the only way I remain sane
New Orleans, give me that southern feel
New Orleans, give me that southern feel
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
And have me a full course dixy drink
Drinking wine in the moonlight
'neath the cycamore tree
I’m gonna gonna shuffle the limbs loose
Do that voodoo bee
Guess I’ll move on down on Bourbon Street, hey
I said «come on babe, won’t you come down with me ?»
Ah, I can tell you
Shake him up a bit …
There he goes …

Bourbon Street (переклад)

Я був у дорозі
Не заощадив жодного червоного цента
Господар, він не рок-н-рол
Все, що він хоче, — це орендна плата
Доведеться закопати сокиру
І не співати, коли…
Дайте мені напій Бурбон і цей блюз
Бернем і я
Були досить хорошими друзями
Я нічого не проти
Але я вважаю за краще бути з парою
Це серце вбивчий час
Коли у вас немає навіть копійки
Так важко виграти, коли ти втратив усе, що міг програти
Здається, я піду вниз по Бурбон-стріт
І випити диксі з повним курсом
Пити вино при місячному світлі
'під цикаморовим деревом
Збираюся розслабити кінцівки
У тебе бджола вуду
Здається, я піду вниз по Бурбон-стріт
Давай, дитинко, ти не підеш зі мною?
Не відчувається базового,(?)
І як колись
Я цей флеш-програвач
Для мене немає місця
Я хочу піти туди, де грає музика
Бо це єдиний спосіб залишатися розумним
Новий Орлеан, дай мені відчуття південного
Новий Орлеан, дай мені відчуття південного
Здається, я піду вниз по Бурбон-стріт
І випити диксі з повним курсом
Пити вино при місячному світлі
'під цикаморовим деревом
Я збираюся розслабити кінцівки
Зробіть це вуду-бджола
Гадаю, я піду далі по Бурбон-стріт, привіт
Я сказав: «Давай, дитинко, ти не підеш зі мною?»
Ах, я можу вам сказати
Струсіть його трохи…
Ось він йде…