Переклад тексту пісні Blind Eyes - Little River Band

Blind Eyes (оригінал)

Old lady in the street ain’t here no more
Got robbed last week at her own front door
No one saw her fall and no one heard her cry
Everyone there just turned a blind eye
Don’t look left now don’t look right
Take another step back, don’t see no sight
Keep a straight face, lead a streetwise life
If you were there could you turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
(don't look left — don’t look right)
(let sleeping dogs lie — just turn a blind eye)
Maybe one day it’ll happen to you
You know lighning strikes without warning
Who’ll see you struggle and who’ll hear you cry
When everybody there just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Don’t turn a blind eye
Don’t turn a blind eye
Don’t turn a blind eye …

(переклад)

Старої леді на вулиці більше немає
Минулого тижня її пограбували біля власних дверей
Ніхто не бачив, як вона впала, і ніхто не чув, як вона плакала
Там усі просто заплющили очі
Не дивіться зараз наліво не дивіться направо
Зробіть ще крок назад, не бачите ніякого виду
Зберігайте пряме обличчя, ведіть вуличний спосіб життя
Якби ви були там, ви могли б заплющити очі
Сліпі очі слабкі, сліпі очі жорстокі
Зверніть увагу на номер один, виживання – правило
Подивіться прямо перед собою на вулиці з одностороннім рухом
Нехай сплячі собаки лежать, просто закрийте очі
(не дивіться ліворуч — не дивіться праворуч)
(нехай сплячі собаки брешуть — просто закрийте на очі)
Можливо, колись це станеться з вами
Ви знаєте, що блискавка б'є без попередження
Хто побачить, як ти борешся, і хто почує, як ти плачеш
Коли всі там просто заплющують очі
Сліпі очі слабкі, сліпі очі жорстокі
Зверніть увагу на номер один, виживання – правило
Подивіться прямо перед собою на вулиці з одностороннім рухом
Нехай сплячі собаки лежать, просто закрийте очі
Сліпі очі слабкі, сліпі очі жорстокі
Зверніть увагу на номер один, виживання – правило
Подивіться прямо перед собою на вулиці з одностороннім рухом
Нехай сплячі собаки лежать, просто закрийте очі
Сліпі очі слабкі, сліпі очі жорстокі
Зверніть увагу на номер один, виживання – правило
Подивіться прямо перед собою на вулиці з одностороннім рухом
Нехай сплячі собаки лежать, просто закрийте очі
Не закривайте очі
Не закривайте очі
Не закривай очі…