Переклад тексту пісні Back In Your Arms Tonight - Little River Band

Back In Your Arms Tonight (оригінал)

Went out to the west coast
To make a better life
It turned into a bad joke
I was barely making five
Every night in a flower palace room
I’d lie awake staring into the gloom
Thinking it would be so good
To be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
I remember some days
Lying tangled in your bed
Your hair just like a halo
I watched you as you slept
So come on train carry me home
Don’t give up the ghost
For so long i’ve been lost
I’ll be back in your arms tonight
Oh you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
Please be there
Last night when i called
You said i’m a wanderer
Don’t be scared
I’m coming home to stay this time yea yeah
Home to stay
So come on train carry me home
And don’t give up the ghost
For so long i’ve been lost
But i’ll be back in your arms tonight
And you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
I’ll be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
Back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
I’m gonna be back in your arms
Back in your arms tonight baby
So come on train
You gotta carry me home now
So come on train
I gotta get back home to my baby
Train
(i know she’s waiting)
Carry me home
(yeah she’s waiting for me)
Train
(train train train)
Carry me home
(carry me home)
Train carry me home
Train

(переклад)

Вийшов на західне узбережжя
Щоб зробити краще життя
Це перетворилося на злий жарт
Я ледве заробляв п’ять
Щовечора в кімнаті квіткового палацу
Я б лежав без сну, дивлячись у темряву
Думаю, що це було б так добре
Щоб повернутися в твої обійми сьогодні ввечері
Ви знаєте, що все буде добре
Щоб повернутися в твої обійми сьогодні ввечері
Я пригадую кілька днів
Лежати, заплутавшись у вашому ліжку
Ваше волосся як німб
Я спостерігав за тобою, як ти спав
Тож давай потяг, відвези мене додому
Не відмовляйтеся від привида
Я так довго губився
Сьогодні ввечері я знову буду у твоїх обіймах
О, ти знаєш, що все буде добре
Щоб повернутися в твої обійми сьогодні ввечері
Будьте там
Минулої ночі, коли я дзвонив
Ви сказали, що я мандрівник
Не лякайтеся
Цього разу я повертаюся додому залишитися, так
Залишитися вдома
Тож давай потяг, відвези мене додому
І не відмовляйтеся від привида
Я так довго губився
Але сьогодні ввечері я знову буду у твоїх обіймах
І ти знаєш, що все буде добре
Щоб повернутися в твої обійми сьогодні ввечері
Ви знаєте, що все буде добре
Сьогодні ввечері я знову буду у твоїх обіймах
Ви знаєте, що все буде добре
Сьогодні ввечері знову в твоїх руках
Ви знаєте, що все буде добре
Я знову буду в твоїх обіймах
Сьогодні ввечері знову в твої руки, дитино
Тож їдьте на потяг
Ти повинен відвезти мене додому
Тож їдьте на потяг
Мені потрібно повернутися додому до своєї дитини
Потяг
(я знаю, що вона чекає)
Віднеси мене додому
(так, вона мене чекає)
Потяг
(поїзд поїзд поїзд)
Віднеси мене додому
(відвези мене додому)
Потяг везе мене додому
Потяг