Переклад тексту пісні American Way (Re-Recorded) - Little River Band

American Way (Re-Recorded) (оригінал)

I’ve seen God’s children in trailer parks
Seen Caddies cruisin' for movie stars
A ruby saddle in a neon sky
And a southern town even time passed by
I watched the sun fall down in the canyons
I nearly met my maker in LA
I thought I’d seen it all
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well I woke up to a brand new day
The American way
Flyin' J shone a light on me
Like my one true friend I was happy to be
On a diamond highway rollin' on
As we drove through the night the radio sang along
I had a crisis out on the back road
I spent eternity on the freeway
And I was truly lost
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well she forced me on my knees to pray
The American way
Shine on me
Home of the brave
Shine on us all
Land of the free
Won’t you shine on
I’ve seen an angel drink from the bottle
I heard everything she had to say
But I know I knew nothing
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well I woke up to a brand new day
And she forced me on my knees to pray
And I swear I heard Superman
Tellin' me it’s OK
It’s the American way
Oh, the American way, the American way
Here she comes
Here she comes
Here she comes here she comes

American Way (Re-Recorded) (переклад)

Я бачив Божих дітей у трейлерних парках
Бачив, як Кэдді літає за кінозірками
Рубінове сідло в неоновому небі
А південне місто навіть пройшов час
Я спостерігав, як сонце заходить у каньонах
Я майже зустрів свого творця в Лос-Анджелесі
Я думав, що бачив все це
Поки вона не показала мені американський шлях
О, американський спосіб
Ну, я прокинувся до нового дня
Американський шлях
Flyin' J засвітив мені
Як мій єдиний справжній друг, яким було бути
По діамантовому шосе
Коли ми їли всю ніч, підспіввало радіо
Я був кризи на закутній дорозі
Я провів вічність на автостраді
І я справді розгубився
Поки вона не показала мені американський шлях
О, американський спосіб
Ну, вона змусила мене на коліна молитись
Американський шлях
Світи мені
Дім сміливих
Освітіть нас всім
Земля вільних
Ти не будеш сяяти
Я бачив, як янгол пив із пляшки
Я почув усе, що вона мала сказати
Але я знаю, що нічого не знав
Поки вона не показала мені американський шлях
О, американський спосіб
Ну, я прокинувся до нового дня
І вона примушувала мене на коліна молитись
І клянусь, я чув Супермена
Скажи мені, що все в порядку
Це американський шлях
О, по-американськи, по-американськи
Ось вона приходить
Ось вона приходить
Ось вона приходить ось вона приходить