Переклад тексту пісні A Cruel Madness - Little River Band

A Cruel Madness (оригінал)

Ego claims the victory, the silence closes again
Dreams rain down on humanity as we stand with our face to the wind
Prisoners taken and locked away, the trial has begun
The truth is forsaken and we cannot say who is the fortunate one
My little son, he looked up and said to me,
«I wanna know, now who is the enemy?
The radio just said there was gonna be
A cruel madness»
A cruel madness
That our kids have to live in this world as it is today
A cruel madness
You know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about
Sail away
What can I say to someone as young as you?
How could you know the things that a man will do?
Or understand what nobody ever knew
It’s just a cruel madness
A cruel madness
That our kids have to live in this world as it is today
A cruel madness
You know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about
Sail away
Lines are drawn, the numbers called for those who must obey
Sons and daughters climb the city walls to give their youth away
How much longer will insanity reign?
When can we go home?
Why do nations want to live this way?
In their world all alone
My little son, don’t cry
You have the power within your life
Don’t be afraid, your tenderness
Will stop this cruel madness
A cruel madness
That our kids have to live in this world as it is today
A cruel madness
You know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about
Madness
That our kids have to live in this world as it is today
A cruel madness
You know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about
Sail away

A Cruel Madness (переклад)

Его претендує на перемогу, тиша знову закривається
Мрії падають на людство, коли ми стоїмо обличчям до вітру
Полонених забрали та закрили, розпочався суд
Правда закинута, і ми не можемо сказати, хто щасливий
Мій маленький син, він подивився і сказав мені:
«Я хочу знати, а хто тепер ворог?
Радіо щойно сказало, що буде
Жорстоке божевілля»
Жорстоке божевілля
Що наші діти повинні жити в цьому світі, яким він є сьогодні
Жорстоке божевілля
Ви знаєте, я просто хочу вийти, я хочу кричати, кричати та повернути це
Відпливати
Що я можу сказати такому молодому, як ви?
Як ти міг знати, що робитиме чоловік?
Або зрозуміти те, чого ніхто ніколи не знав
Це просто жорстоке божевілля
Жорстоке божевілля
Що наші діти повинні жити в цьому світі, яким він є сьогодні
Жорстоке божевілля
Ви знаєте, я просто хочу вийти, я хочу кричати, кричати та повернути це
Відпливати
Накреслені лінії, названі числа для тих, хто повинен підкоритися
Сини та дочки піднімаються на міські стіни, щоб віддати свою молодість
Скільки ще буде панувати божевілля?
Коли ми можемо піти додому?
Чому нації хочуть жити так?
У їхньому світі зовсім наодинці
Синку мій, не плач
У вашому житті є сила
Не бійся, твоя ніжність
Зупинить це жорстоке божевілля
Жорстоке божевілля
Що наші діти повинні жити в цьому світі, яким він є сьогодні
Жорстоке божевілля
Ви знаєте, я просто хочу вийти, я хочу кричати, кричати та повернути це
Божевілля
Що наші діти повинні жити в цьому світі, яким він є сьогодні
Жорстоке божевілля
Ви знаєте, я просто хочу вийти, я хочу кричати, кричати та повернути це
Відпливати