| I’ve got a little creepy devil itching under my skin
| У мене під шкірою свербить моторошний диявол
|
| He’s got a little creepy devil itching under his skin
| У нього під шкірою свербить маленький моторошний диявол
|
| I fight all day, all night but I don’t know if I’ll ever win
| Я б’юся цілий день, всю ніч, але не знаю, чи переможу
|
| He fights all night n' day but no one knows if he’ll ever win
| Він б’ється всю ніч і день, але ніхто не знає, чи він колись переможе
|
| Hey-ho, don’t you know
| Гей-хо, ти не знаєш
|
| Where this little devil is about to go…
| Куди цей диявол збирається піти…
|
| Round-and-round, into your brain
| Кругом, у ваш мозок
|
| Little devil’s working hard to drive you insane
| Маленький диявол наполегливо працює, щоб звести вас з розуму
|
| Round-and-round, and here he comes again
| Кругом, і ось він знову
|
| The master of the puppet that I am
| Майстер ляльки, яким я є
|
| There’s a tiny but demonic voice directing my thoughts
| Є крихітний, але демонічний голос, який керує моїми думками
|
| He’s got a tiny evil voice directing your nasty thoughts
| У нього крихітний злий голос, який керує вашими неприємними думками
|
| My limbic system’s fallen first, he’s got me under control
| Моя лімбічна система впала першою, він тримає мене під контролем
|
| So you’re a slave of your emotions and of your dirty lust
| Отже, ви раб своїх емоцій та своєї брудної пожадливості
|
| Somebody help me, help me please
| Хтось допоможіть мені, допоможіть мені, будь ласка
|
| Take this devil out and far away from me…
| Забери цього диявола і подалі від мене...
|
| Round-and-round, into you brain
| Кругом, у ваш мозок
|
| Little devil’s working hard to drive you insane
| Маленький диявол наполегливо працює, щоб звести вас з розуму
|
| Round-and-round, and here he comes again
| Кругом, і ось він знову
|
| The master of the puppet that I am
| Майстер ляльки, яким я є
|
| You’ve promised pleasure and
| Ви пообіцяли задоволення і
|
| Desired pain
| Бажаний біль
|
| But all you’ve done
| Але все, що ви зробили
|
| 's drive me insane
| зводить мене з розуму
|
| I tried to think and act
| Я намагався думати й діяти
|
| But you drove me first
| Але ти підвіз мене першим
|
| To hell and back
| До пекла й назад
|
| With your greedy thirst
| З твоєю жадібною спрагою
|
| You made me bleed and vomit
| Ти змусив мене кровоточити й блювота
|
| Suffer and enjoy
| Страждайте і насолоджуйтесь
|
| But for no longer, no
| Але вже не – ні
|
| I’m gonna be your toy
| Я буду твоєю іграшкою
|
| You’ve torn my heart apart
| Ти розірвав моє серце
|
| Spread my brain all over the wall
| Розкидаю мій мозок на всю стіну
|
| But now we’re through
| Але тепер ми закінчили
|
| The priest’s gonna take it all
| Священик все візьме
|
| Words: Robin Hoffmann
| Слова: Робін Гофман
|
| Music: Marcus Testory | Музика: Маркус Тесторі |