Переклад тексту пісні No Pressure - Little Boots, Todd Terry

No Pressure (оригінал)

I see he treats you like a stranger,
Though you’ve been here a hundred times before
Playing the game you need a changer
Closing the window, need an open door
And I don’t like where I am and my friends don’t understand
Was it all part of the plan?
For me?
So I try to be strong,
As I turned the TV on But the static crystal know in my head
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
Yeah, I could go around my business
I drink my coffee, yeah I need the hit
Craving a little more attention
Yeah, I don’t trust myself when I’m like this
So I try to be strong,
As I turned the TV on But the static crystal know in my head
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
Am I feeling million miles away
You make it sound so easy when you say
No pressure
No pressure!
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.

(переклад)

Я бачу, що він ставиться до вас як до незнайомця,
Хоча ви були тут сотню разів раніше
Граючи в гру, вам потрібна зміна
Щоб закрити вікно, потрібно відкрити двері
І мені не подобається, де я є і мої друзі не розуміють
Чи все це було частиною плану?
Для мене?
Тому я намагаюся бути сильним,
Як я увімкнув телевізор Але статичний кристал знає у моїй голові
Немає тиску, немає тиску,
Все можливо,
Вам просто потрібно чудо!
Немає тиску, немає тиску,
Все могло змінитися,
Бо на дорозі срібна білизна.
Немає тиску, немає тиску,
Все можливо,
Вам просто потрібно чудо!
Немає тиску, немає тиску,
Все могло змінитися,
Бо на дорозі срібна білизна.
Так, я міг би ходити по своїй справі
Я п’ю каву, так, мені потрібен удар
Прагнете трошки більше уваги
Так, я не довіряю собі, коли я такий
Тому я намагаюся бути сильним,
Як я увімкнув телевізор Але статичний кристал знає у моїй голові
Немає тиску, немає тиску,
Все можливо,
Вам просто потрібно чудо!
Немає тиску, немає тиску,
Все могло змінитися,
Бо на дорозі срібна білизна.
Немає тиску, немає тиску,
Все можливо,
Вам просто потрібно чудо!
Немає тиску, немає тиску,
Все могло змінитися,
Бо на дорозі срібна білизна.
Чи відчуваю я за мільйони миль?
Ви говорите – це так легко
Ніякого тиску
Ніякого тиску!
Немає тиску, немає тиску,
Все можливо,
Вам просто потрібно чудо!
Немає тиску, немає тиску,
Все могло змінитися,
Бо на дорозі срібна білизна.
Немає тиску, немає тиску,
Все можливо,
Вам просто потрібно чудо!
Немає тиску, немає тиску,
Все могло змінитися,
Бо на дорозі срібна білизна.