Переклад тексту пісні Something Going On - Todd Terry, Martha Wash, Jocelyn Brown

Something Going On (оригінал)

Hey, hey
Feelin' good in every way
Hey, hey
Feelin' good in every way
Feel the spirit here tonight
Round and round it really goes
And I’m here to let you know
There’s something feelin' good in my soul
As the rhythm starts to grind
If you feel it like I do
Stomp your feet and let me know
Something’s goin' on in your soul
Feels good, feels good in your soul
Feels good, feelin' good in every way
Feels good (hey), feels good in your soul (hey)
Feels good, feelin' good in every way
Let your waters overflow
And I wanna see you dance
Heat it up and let it go
Something’s feelin' good in your soul
Feelin' free and let it show
Come on in and love with me
Now I’m givin' you the sound
Something’s goin' on in my soul
Feels good, feels good in your soul (feel it)
Feels good (ooh), feels good in your soul
Feels good (oh), feels good in your soul (yeah yeah)
Feels good, feels good in your soul (ooh)
(Ooh ooh) oh (let it go) let it show, let it go
(Ooh ooh) the spirit (let it show) should make
That’s comin' all over you (ooh ooh)
That’s got you feelin' good (let it go)
In your soul (oh), you gotta let it
Let it show (ooh ooh, let it go)
Yeah (ooh ooh, let it show)
Can you feel it (ooh ooh)
Can you feel it (let it go)
Movin' and groovin', smoothin', in my soul
Something goin' on in my soul
Feelin' the spirit here tonight
And let it show (ooh)

(переклад)

Гей, гей
Почуваєтеся добре в усіх відношеннях
Гей, гей
Почуваєтеся добре в усіх відношеннях
Відчуйте дух тут сьогодні ввечері
Це справді йде навколо
І я тут, щоб повідомити вам
У моїй душі є щось приємне
Коли ритм починає шліфувати
Якщо ви відчуваєте це, як я
Тупайте ногами і дайте мені знати
У вашій душі щось відбувається
Добре, добре в душі
Почувається добре, почуваюся добре в усіх відношеннях
Почуваєшся добре (гей), добре в душі (гей)
Почувається добре, почуваюся добре в усіх відношеннях
Нехай ваші води переливаються
І я хочу побачити, як ти танцюєш
Нагрійте і відпустіть
У вашій душі щось добре
Почувайтеся вільними і дозвольте це показати
Заходьте і любіть мене
Тепер я даю вам звук
У моїй душі щось відбувається
Почуваєшся добре, добре в душі (відчуй це)
Почуваєшся добре (ох), добре в душі
Почуваєшся добре (о), добре у твоїй душі (так, так)
Почуваєшся добре, добре у твоїй душі (ох)
(О-о-о-о) о (нехай це) нехай це покаже, відпусти
(О-о-о) дух (нехай це покаже) має створити
Це все на тебе (о-о-о)
Ви почуваєтеся добре (відпустіть це)
У своїй душі (о), ти повинен це дозволити
Нехай це покаже (о-о-о, відпусти це)
Так (оооо, нехай це покаже)
Ти відчуваєш це (о-о-о)
Ти відчуваєш це (відпусти це)
У моїй душі рухається і плавиться, плавиться
Щось діється в моїй душі
Відчуваю дух тут сьогодні ввечері
І нехай це покаже (ох)