Переклад тексту пісні River - Little Boots, Cora Novoa, Alinka

River (оригінал)

My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Starting out at the sea
Drowning like I can’t breathe
Till I found the strength to leave to the land
Sucking back into me
I’m evaporating
Till I’m nothing but cracked dirt and sand
And I don’t know what I am grieving
Name or face or time or feeling
My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Can anything really grow
On the scorched earth below?
Dreaming of green and gold once again
And when the damn bursts I know
I’ll come out cleansed and cold
Love a bit less so I won’t forget
And I don’t know what I’m grieving
Name or face or time or feeling
My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Everything you took from me
Everything I had to leave
Everything I’ve got to be
Is coming, coming to me
Everything you took from me
Everything I had to leave
Everything I’ve got to be
Is coming, coming to me
Coming, coming to me
Coming, coming to me
Coming, coming to me
Into me
My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
My heartbeat flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

River (переклад)

Моє серце розривається
Як ріка назад
Як ріка назад
Як ріка назад
Моє серце розривається
Як ріка назад
Як ріка назад
Як ріка назад
Початок на морі
Тону, наче не можу дихати
Поки я не знайшов у собі сили піти на землю
Всмоктується назад у мене
я випаровуюся
Поки я нічого, крім потрісканого бруду та піску
І я не знаю, про що сумую
Ім’я або обличчя, час чи почуття
Моє серце розривається
Як ріка назад
Як ріка назад
Як ріка назад
Моє серце розривається
Як ріка назад
Як ріка назад
Як ріка назад
Чи може щось справді вирости
На випаленій землі внизу?
Знову мрія про зелене та золоте
А коли лопне, я знаю
Я вийду очищеним і холодним
Любіть трохи менше, щоб не забути
І я не знаю, про що я сумую
Ім’я або обличчя, час чи почуття
Моє серце розривається
Як ріка назад
Як ріка назад
Як ріка назад
Все, що ти взяв у мене
Усе, що я мав залишити
Все, чим я маю бути
Іде, приходить до мене
Все, що ти взяв у мене
Усе, що я мав залишити
Все, чим я маю бути
Іде, приходить до мене
Приходьте, приходьте до мене
Приходьте, приходьте до мене
Приходьте, приходьте до мене
В мене
Моє серце розривається
Як ріка назад
Як ріка назад
Як ріка назад
Моє серцебиття плине
Як ріка назад
Як ріка назад
Як ріка назад
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой