Переклад тексту пісні Звезда - Лицей

Звезда (оригінал)

Кружит и вьётся, и манит дорога,
Словно по венам спешащая кровь,
Много земного, небесного много,
В давнем желании понять, что такое любовь?
Любовь, любовь.
Да ты не помнишь, как стал человеком,
Только жалеешь потраченных сил,
Знает лишь небо, да звёздные реки,
То, чем когда-то дышал, а теперь позабыл.
Да ты не помнишь уже, как был на небе далёкой звездой
И ты не можешь зажечь чужое сердце горящей мечтой.
И ты боишься любить, и строишь стены, скрывая себя.
А знаешь как ты сиял, звезда?
В меру забот и немного покоя,
Всё, что от жизни размеренной ждешь,
Радость любить, и желанье такое,
Просто погасли в тебе как костёр под дождём,
Под дождём.
Да, ты не помнишь уже, как был на небе далёкой звездой
И ты не можешь зажечь чужое сердце горящей мечтой,
И ты боишься любить, и строишь стены, скрывая себя.
А знаешь как ты сиял, звезда?
Звезда, звезда.

Звезда (переклад)

Кружить і в'ється, і манить дорога,
Немов по венам кров, що поспішає,
Багато земного, небесного багато,
У давньому бажанні зрозуміти, що таке кохання?
Любов любов.
Так ти не пам'ятаєш, як став людиною,
Тільки шкодуєш витрачених сил,
Знає лише небо, та зіркові річки,
Те, чим колись дихав, а тепер забув.
Так ти не пам'ятаєш уже, як був на небі далекою зіркою
І ти не можеш запалити чуже серце горячою мрією.
І ти боїшся любити, і будуєш стіни, приховуючи себе.
А знаєш як ти сяяв, зірко?
В міру турбот і трохи спокою,
Все, що від життя розміреного чекаєш,
Радість любити, і таке бажання,
Просто погасли в тебе як багаття під дощем,
Під дощем.
Так, ти не пам'ятаєш уже, як був на небі далекою зіркою
І ти не можеш запалити чуже серце горячою мрією,
І ти боїшся любити, і будуєш стіни, приховуючи себе.
А знаєш як ти сяяв, зірко?
Зірка, зірка.