Переклад тексту пісні Я не вижу смысла - Лицей

Я не вижу смысла - Лицей
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я не вижу смысла, виконавця - Лицей. Пісня з альбому Открытый занавес, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 09.01.1996
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Я не вижу смысла

(оригінал)
Я не вижу смысла
Верить в обещанья,
Завтра обещанья
Ложью могут стать
Страус — это птица,
Но летать не может
Я не вижу смысла
Это отрицать.
Я не вижу смысла
Спорить с дураками,
Постарайтесь лучше
Их не замечать
Бог раскрасил зебру
Чёрным вместе с белым
Я не вижу смысла
Чёрное искать.
Я не вижу смысла
Взяться что-то делать
И на пол-дороге
Взять, да перестать
Рыбы молчаливы —
Это всем известно
Я не вижу смысла
С рыбами болтать.
Доктор, доктор, доктор!
Доктор дай ответ,
Отчего так скучен
Этот белый свет?
Доктор отвечал мне,
Приподняв очки:
Жить на свете проще
Смыслу вопреки.
Я не вижу смысла
Вечно сомневаться
То, что очевидно,
Нечего искать.
Крысы — это твари
С наглыми глазами
И я вижу смысл
Крыс уничтожать.
(переклад)
Я не бачу сенсу
Вірити в обіцянки,
Завтра обіцянки
Брехнею можуть стати
Страус — це птах,
Але літати не може
Я не бачу сенсу
Це заперечувати.
Я не бачу сенсу
Сперечатися з дурнями,
Постарайтеся краще
Їх не помічати
Бог розфарбував зебру
Чорним разом із білим
Я не бачу сенсу
Чорне шукати.
Я не бачу сенсу
Взятися щось робити
І на півдорозі
Взяти, так перестати
Риби мовчазні —
Це всім відомо
Я не бачу сенсу
З рибами базікати.
Лікарю, лікарю, лікарю!
Лікар дай відповідь,
Чому так нудний
Це біле світло?
Лікар відповідав мені,
Піднявши окуляри:
Жити на світі простіше
Сенсу всупереч.
Я не бачу сенсу
Вічно сумніватися
Те, що очевидно,
Нема чого шукати.
Щури — це тварюки
З нахабними очима
І я бачу сенс
Щурів знищувати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Осень 1996
Как ты о нём мечтала 2005
Ты станешь взрослой 2005
Планета пять 2000
Она не верит больше в любовь 2005
Падает дождь 2005
Небо 1999
След на воде 1992
Двери открой 2005
Рыжий пёс 1999
Падаю вверх 2019
Паровозик-облачко 1997
Домашний арест 1992
Девушка-зима 1997
Дороги наши разошлись 1999
Стать самим собой 1992
Облака 2005
Снилось мне 1992
Хороший парень 1992
Высокий блондин 1992

Тексти пісень виконавця: Лицей