Переклад тексту пісні Ветер - Лицей

Ветер (оригінал)

Ветер зовёт торопливой походкой
За горизонты гранью нечёткой,
Волосы треплет, как давний знакомый,
Водит-уводит всё дальше от дома.
Солнце, зашторив, спросит у неба:
«Что за просторы, там, где я не был?»
И не дождавшись скоро ответа,
Вновь улетает странствовать где-то.
Припев:
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
А помнишь просторы где вместе летали?
Дальние долы, вольные дали.
Ветер небесный, он не обманет,
Снова напомнит, снова поманит.
Припев:
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
Словно забытая тайна.
Словно забытая тайна.

Ветер (переклад)

Вітер кличе квапливою ходою
За горизонти гранню нечіткою,
Волосся тріпає, як давній знайомий,
Водить-відводить все далі від будинку.
Сонце, зашторивши, запитає у неба:
«Що за простори, там, де я не був?»
І не дочекавшись скоро відповіді,
Знову відлітає мандрувати десь.
Приспів:
Немов забута таємниця в небі блисне,
І за спиною догоряє,
Голосом чистим співає,
Хмарою тане.
Як неприкаяний вітер літатимемо,
Сонячними небесами
Що побажаємо дізнатися,
Знаємо ми самі.
А пам'ятаєш простори де разом літали?
Далекі долини, вільні дали.
Вітер небесний, він не обдурить,
Знову нагадає, знову поманить.
Приспів:
Немов забута таємниця в небі блисне,
І за спиною догоряє,
Голосом чистим співає,
Хмарою тане.
Як неприкаяний вітер літатимемо,
Сонячними небесами
Що побажаємо дізнатися,
Знаємо ми самі.
Немов забута таємниця в небі блисне,
І за спиною догоряє,
Голосом чистим співає,
Хмарою тане.
Як неприкаяний вітер літатимемо,
Сонячними небесами
Що побажаємо дізнатися,
Знаємо ми самі.
Немов забута таємниця.
Немов забута таємниця.