Переклад тексту пісні Улетаешь в небо - Лицей

Улетаешь в небо (оригінал)

Вновь старый парк стал совсем другой,
Вновь я одна, средь листвы цветной.
Только голос незнакомый слышу я,
Ты стал близким и далёким, только для меня.
Припев:
Улетаешь в небо незнакомой птицей
И в последний раз, не остановить тебя.
Завтра ты не будешь надо мной кружиться,
Улетаешь ты незнакомой птицей.
Вновь новый день дарит солнце мне,
Но без тебя мне легко теперь.
Где тот голос, где же ты остался,
Где тот образ, что был создан только для меня.
Припев:
Улетаешь в небо незнакомой птицей
И в последний раз, не остановить тебя.
Завтра ты не будешь надо мной кружиться,
Улетаешь ты незнакомой птицей.
Только голос незнакомый слышу я,
Ты стал близким и далёким, только для меня.
Припев:
Улетаешь в небо незнакомой птицей
И в последний раз, не остановить тебя.
Завтра ты не будешь надо мной кружиться,
Улетаешь ты незнакомой птицей.
Улетаешь ты…

(переклад)

Знову старий парк став зовсім інший,
Знов я одна, серед листя кольорового.
Тільки голос незнайомий я чую,
Ти став близьким і далеким, тільки для мене.
Приспів:
Відлітаєш у небо незнайомим птахом
І останнього разу, не зупинити тебе.
Завтра ти не будеш наді мною крутитися,
Відлітаєш ти незнайомим птахом.
Знову новий день дарує сонце мені,
Але без тебе мені легко тепер.
Де той голос, де ж ти залишився,
Де той образ, що був створений лише мені.
Приспів:
Відлітаєш у небо незнайомим птахом
І останнього разу, не зупинити тебе.
Завтра ти не будеш наді мною крутитися,
Відлітаєш ти незнайомим птахом.
Тільки голос незнайомий я чую,
Ти став близьким і далеким, тільки для мене.
Приспів:
Відлітаєш у небо незнайомим птахом
І останнього разу, не зупинити тебе.
Завтра ти не будеш наді мною крутитися,
Відлітаєш ти незнайомим птахом.
Відлітаєш ти…