Переклад тексту пісні У бродячих музыкантов - Лицей

У бродячих музыкантов (оригінал)

Я любила песни слушать,
И сама хотела петь.
На бродячих музыкантов
Я бежала посмотреть.
На бродячих гитаристов,
Скрипачей и трубачей,
На певцов из балагана
На заезжих циркачей.
У бродячих музыкантов
В балагане под шатром
Я всему тому училась,
Что пришло ко мне потом.
Сколько было в музыкантах
И веселья, и огня,
А они и не видали
Незаметную меня.
И спасибо, музыканты
Вам за все мои таланты
Я не знала, что их песню
Я запомню навсегда.
Что она мне как живая
Родниковая вода.
Я за нею побежала
Побежала со двора.
За веселой этой песней,
Из цыганского шатра.
И спасибо, музыканты
Вам за все мои таланты
Я любила песни слушать,
И сама теперь пою.
И сама себе не верю,
Что на сцене я стою.
Время многое меняет,
Дни проходят чередой,
Но мотив той давней песни,
Он всегда теперь со мной.
И спасибо, музыканты
Вам за все мои таланты
Музыканты… О-о…

У бродячих музыкантов (переклад)

Я любила пісні слухати,
І сама хотіла співати.
На бродячих музикантів
Я бігла подивитися.
На бродячих гітаристів,
Скрипалів і трубачів,
На співців із балагану
На заїжджих циркачів.
У бродячих музикантів
У балагані під наметом
Я всьому тому вчилася,
Що прийшло до мене потім.
Скільки було в музикантах
І веселі, і вогню,
А вони і не бачили
Непомітний мене.
І дякую, музиканти
Вам за всі мої таланти
Я не знала, що їх пісню
Я запам'ятаю назавжди.
Що вона мені як жива
Джерельна вода.
Я за нею побігла
Побігла з двору.
За веселою цією піснею,
З циганського намету.
І дякую, музиканти
Вам за всі мої таланти
Я любила пісні слухати,
І сама тепер співаю.
І сама собі не вірю,
Що на сцені я стою.
Час багато змінює,
Дні проходять чергою,
Але мотив тієї давньої пісні,
Він завжди тепер зі мною.
І дякую, музиканти
Вам за всі мої таланти
Музиканти... О-о...