Переклад тексту пісні Ты стала другой - Лицей

Ты стала другой (оригінал)

Куришь, бросая в огонь,
Фотографии клочки.
Делишь эту длинную ночь
На короткие шаги,
Телефонные гудки.
Где-то, где-то бродит любовь,
Но отсюда не видна.
Это понятно без слов,
Как и то, что ты одна,
Ты теперь совсем одна.
Уходи, не смотри назад, просто
Уходи, догорят в глазах слёзы.
Скоро узнаешь — боль уйдёт как снег талый,
И поймёшь, что ты совсем другой стала.
Ты стала другой.
То, что была не такой,
Ты понимаешь лишь сейчас.
Даже если это с тобой
И случалось много раз,
Было раньше много раз.
Уходи, не смотри назад, просто
Уходи, догорят в глазах слёзы.
Скоро узнаешь — боль уйдёт как снег талый,
И поймёшь, что ты совсем другой стала.
Ты стала, ты стала другой.
Знаешь, так бывает порой.
Ах, как же ты торопишься любить.
Ведь даже то, что было лишь игрой,
Словно порванную нить,
Ты хочешь вновь соединить.
Уходи, не смотри назад, просто
Уходи, догорят в глазах слёзы.
Скоро узнаешь — боль уйдёт как снег талый,
И поймёшь, что ты совсем другой стала.
Ты стала, ты стала другой.

(переклад)

Куриш, кидаючи у вогонь,
Фотографії клаптики.
Ділиш цю довгу ніч
На короткі кроки,
Телефонні гудки.
Десь, десь блукає кохання,
Але звідси не видно.
Це зрозуміло без слів,
Як і те, що ти одна,
Ти тепер зовсім одна.
Іди, не дивися назад, просто
Іди, догорять у очах сльози.
Незабаром дізнаєшся - біль піде як сніг талий,
І зрозумієш, що ти зовсім інша стала.
Ти стала іншою.
Те, що була не такою,
Ти розумієш лише зараз.
Навіть якщо це з тобою
І траплялося багато разів,
Було раніше багато разів.
Іди, не дивися назад, просто
Іди, догорять у очах сльози.
Незабаром дізнаєшся - біль піде як сніг талий,
І зрозумієш, що ти зовсім інша стала.
Ти стала, ти стала іншою.
Знаєш, так часом буває.
Ах, як ти поспішаєш любити.
Адже навіть те, що було лише грою,
Наче порвану нитку,
Ти хочеш знову з'єднати.
Іди, не дивися назад, просто
Іди, догорять у очах сльози.
Незабаром дізнаєшся - біль піде як сніг талий,
І зрозумієш, що ти зовсім інша стала.
Ти стала, ти стала іншою.